1
00:00:23,882 --> 00:00:25,383
[နောက်ခံအသံများ]
2
00:00:25,467 --> 00:00:27,511
NATHANAEL: ငါ ပင်လယ်ရေ ပိုလိုတယ်။
ဘိလပ်မြေအတွက်၊ Leontes!
3
00:00:27,594 --> 00:00:29,221
LEONTES- သုံးရက်ကြာပါမည်။
4
00:00:29,304 --> 00:00:32,057
NATHANAEL- မင်းမရပ်နိုင်ဘူး။
သုံးရက်ကြာ ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။
5
00:00:32,140 --> 00:00:33,600
ကျွန်တော်က ဂျူးလူမျိုးမို့လား။
6
00:00:33,683 --> 00:00:36,061
- မဟုတ်ဘူး နာသနေလ၊
မင်းက ဂျူးဖြစ်လို့ မဟုတ်ဘူး။
7
00:00:36,144 --> 00:00:38,855
- ငါပြောပြီးပြီ၊
ငါနားထောင်နိုင်သူတိုင်း၊
8
00:00:38,939 --> 00:00:40,649
ပရီမီယာကိုတောင် ပြောခဲ့သေးတယ်။
9
00:00:40,732 --> 00:00:41,858
အဲဒီရေငန်လိုတယ်။
10
00:00:41,942 --> 00:00:44,736
သို့မဟုတ် ဘိလပ်မြေသည် ခိုင်ခံ့မှုအပြည့်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
11
00:00:44,820 --> 00:00:45,654
- ပင်လယ်ရေက သည်းတယ်။
12
00:00:45,737 --> 00:00:48,031
ရွှေ့ရခက်တယ် နားလည်လား။
13
00:00:48,114 --> 00:00:49,991
- အစီအစဥ်ဆွဲရန်ခက်ခဲခြင်း၊
ရောက်ဖို့ခက်ခဲသောကျောက်ကပ်...
14
00:00:50,075 --> 00:00:51,201
ဒါတွေအားလုံးက ခက်တယ်၊
15
00:00:51,284 --> 00:00:53,662
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အရည်အချင်းမရှိမှုက ပိုခက်လာပြီ။
16
00:00:53,745 --> 00:00:54,579
- သတိထားပါ။
17
00:00:54,663 --> 00:00:55,747
- ဟေး၊ ငါအဲဒါကိုပြောပြတာပါ။
18
00:00:55,831 --> 00:00:57,040
- သုံးရက်၊ နာသနေလ။
19
00:00:57,123 --> 00:00:58,458
တောင်းဆိုမှုတွေ လုပ်နိုင်တဲ့ အနေအထား မရှိပါဘူး။
20
00:00:58,542 --> 00:00:59,626
မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
21
00:00:59,709 --> 00:01:02,587
- အဲဒါကြောင့် တောင်းဆိုရမှာ
ငါဘာလိုလဲ Leontes
22
00:01:02,671 --> 00:01:06,591
ငါဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့လဲ မင်းသိလား။
ရောမကော်မရှင်တစ်ခုရရှိရန်။
23
00:01:06,675 --> 00:01:07,551
ဂျူးတစ်ယောက်အနေနဲ့လား?
24
00:01:07,634 --> 00:01:08,844
- မင်းက လိုင်းမကျော်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
25
00:01:08,927 --> 00:01:11,847
ယောက်ျားတွေက မင်းကို မလေးစားဘူး။
26
00:01:11,930 --> 00:01:14,099
- လိုင်းကျော်သွားပြီလား?
27
00:01:14,182 --> 00:01:15,976
ငါက ထက်မြက်လို့ပဲ။
ကျောင်းတက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
28
00:01:16,059 --> 00:01:17,561
ရွှံ့သယ်ရာ၌၊
29
00:01:17,644 --> 00:01:19,229
- နေ့တိုင်း လူနှစ်ဆယ် ပေါ်လာတယ်။
30
00:01:19,312 --> 00:01:20,605
ဘယ်သူတွေဘာတွေတွေးနေမှာလဲ။
31
00:01:20,689 --> 00:01:21,857
- ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။
32
00:01:21,940 --> 00:01:23,066
သူတို့အမြင်ကို မျှဝေဖို့ လိုတယ်။
33
00:01:23,149 --> 00:01:24,734
- အသီးသီး မိမိတို့၏ အလုပ်များကို ထမ်းဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
34
00:01:24,818 --> 00:01:26,570
နေ့စား အလုပ်သမား၊ လက်သမား၊
35
00:01:26,653 --> 00:01:28,530
ဦးစီးမှူးနှင့် ဗိသုကာပညာရှင်။
36
00:01:28,613 --> 00:01:29,739
- ဟုတ်တယ်!
37
00:01:29,823 --> 00:01:31,116
ကျွန်တော်နဲ့ ဖျော်ဖြေမှာပါ။
38
00:01:31,199 --> 00:01:32,450
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
39
00:01:32,534 --> 00:01:33,660
ငါက ဒီမှာ ရှေ့ပြေး။
40
00:01:33,743 --> 00:01:35,537
လူတိုင်းက အဲ့လိုထင်တယ်
ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လုပ်မှာပါ၊
41
00:01:35,620 --> 00:01:36,872
အားလုံးထွက်လာမှာလား။
42
00:01:38,373 --> 00:01:39,374
- ငါပြောတာ။
43
00:01:39,457 --> 00:01:40,959
- ကောင်းပြီ၊ လူတွေမှာ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။
44
00:01:41,042 --> 00:01:42,627
[ကျယ်လောင်သော ပျက်စီးမှု]
[လူအော်သံ]
45
00:01:50,594 --> 00:01:52,137
[ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်း]
46
00:01:52,220 --> 00:01:53,430
NATHANAEL- [အော်ဟစ်] Fabius?!
47
00:01:53,513 --> 00:01:54,431
Marcus?!
48
00:01:54,514 --> 00:01:55,724
အကူအညီလိုတယ်။
49
00:01:59,269 --> 00:02:01,479
[straining] မင်းပျက်စီးသွားပြီ ငါကြားလား!
50
00:02:01,563 --> 00:02:02,606
ပြီးသွားပါပြီ!
51
00:02:06,192 --> 00:02:10,989
(အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး)
52
00:02:11,072 --> 00:02:16,661
♪ ♪
53
00:02:20,665 --> 00:02:23,460
♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪
54
00:02:23,543 --> 00:02:26,379
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪
55
00:02:26,463 --> 00:02:29,466
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪
56
00:02:29,549 --> 00:02:32,135
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
57
00:02:32,219 --> 00:02:35,138
♪ ♪
58
00:02:35,221 --> 00:02:38,058
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
59
00:02:38,141 --> 00:02:40,977
♪ ♪
60
00:02:41,061 --> 00:02:44,022
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
61
00:02:44,105 --> 00:02:46,733
♪ အိုး ကလေး ... ♪
62
00:02:46,816 --> 00:02:49,819
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
63
00:02:49,903 --> 00:02:51,196
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪
64
00:02:51,279 --> 00:02:52,656
♪ ♪
65
00:02:52,739 --> 00:02:55,659
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
66
00:02:55,742 --> 00:02:58,620
♪ ♪
67
00:02:58,703 --> 00:03:01,831
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪
68
00:03:06,169 --> 00:03:08,713
[လှည်းသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်]
69
00:03:08,797 --> 00:03:10,340
THOMAS - နှစ်ရက်တန်ဖိုးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
70
00:03:10,423 --> 00:03:11,508
- ထင်းအလုံအလောက် ထားခဲ့ဖို့ ပြောတယ်။
71
00:03:11,591 --> 00:03:14,427
ပင်ပန်းမယ့် ခရီးသွားတွေအတွက်
72
00:03:14,511 --> 00:03:15,512
ယောဟန်၊
73
00:03:15,595 --> 00:03:16,596
JOHN- ဟမ်။
74
00:03:16,680 --> 00:03:18,390
THOMAS - မလုံလောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
75
00:03:18,473 --> 00:03:20,517
အခြောက်တွေအကုန်သုံးတယ်။
76
00:03:20,600 --> 00:03:22,602
- အဲဒါကြောင့် ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
သန်မာသော ခန္ဓာကိုယ်အချို့။
77
00:03:22,686 --> 00:03:24,854
မိုးကြိုးသားတို့လိုပဲဗျ။
78
00:03:24,938 --> 00:03:25,939
- ဘာလဲ? မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။
79
00:03:26,022 --> 00:03:27,023
SIMON: စိတ်မပူပါနဲ့၊
80
00:03:27,107 --> 00:03:29,067
သူ့ကိုယ်သူကြည့်တယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
81
00:03:30,568 --> 00:03:31,653
- ဟေး။
82
00:03:36,324 --> 00:03:37,534
- သူဘယ်သူလဲ?
83
00:03:38,994 --> 00:03:41,204
SIMON- ကင်းထောက်ဖြစ်ရင်...
84
00:03:41,287 --> 00:03:43,081
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ၊ Seleucia။
85
00:03:43,164 --> 00:03:45,125
- သူလမ်းလျှောက်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
86
00:03:45,208 --> 00:03:46,918
- ဗာရှန်မှာ လမ်းလျှောက်တာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
87
00:03:47,002 --> 00:03:47,794
- ငါတို့မှတပါးဘယ်သူမှမရှိ။
88
00:03:47,877 --> 00:03:49,129
- Sheh-shh-shh-shh။
89
00:03:49,212 --> 00:03:50,505
အနားမလာပါနဲ့။
90
00:03:54,592 --> 00:03:55,844
- Shalom ။
91
00:03:57,637 --> 00:03:59,222
- သူက ဂျူးလူမျိုး။
92
00:03:59,305 --> 00:04:00,140
- သင်ထင်ပါသလား?
93
00:04:00,223 --> 00:04:01,349
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
94
00:04:01,433 --> 00:04:02,308
- ရောမတို့ ထွက်သွားရန်။
95
00:04:04,644 --> 00:04:06,479
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်အတွက် ပေးပါ့မယ်။
96
00:04:07,856 --> 00:04:10,525
ဆူအောင်စားတဲ့ငန်းကို တစ်ခါစားဖူးတယ်...
97
00:04:10,608 --> 00:04:12,193
အဲဒါကို ထပ်ပြီးချစ်ချင်ပါတယ်။
98
00:04:14,738 --> 00:04:16,614
မင်းက ဇေရဲထက်လား။
နာဇရက်မြို့သား အရှင်ဘုရား ယေရှု။
99
00:04:16,698 --> 00:04:19,492
- ဘာမှမပြောနဲ့၊ သူလျှိုဖြစ်နိုင်တယ်။
100
00:04:19,576 --> 00:04:20,994
- ဘယ်သူ့အတွက် ထောက်လှမ်းရေးလုပ်တာလဲ။
101
00:04:21,077 --> 00:04:21,828
ဘာအတွက်လဲ?
102
00:04:21,911 --> 00:04:23,413
- သူလျှိုတွေရှိတယ်။
103
00:04:23,496 --> 00:04:25,540
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဉာဏ်မမီဘူး။
ဒီလိုမျိုးဝတ်ဖို့။
104
00:04:27,375 --> 00:04:29,586
မင်းက Simon လား။
105
00:04:29,669 --> 00:04:30,920
ယောန၏သား?
106
00:04:31,004 --> 00:04:32,338
- သင်ဘယ်သူလဲ?
107
00:04:32,422 --> 00:04:34,090
- မင်းက ဒီအတွက် အသစ်ပဲ။
108
00:04:34,174 --> 00:04:36,384
နားလည်ပါတယ်။
109
00:04:36,468 --> 00:04:37,969
ပြီးတာနဲ့ သင့်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
အရှင်ဘုရားကွာ၊
110
00:04:38,053 --> 00:04:40,972
သင် မျက်တောင်တောင် မခတ်ဘူး
ကိုယ်လိုလူစိမ်း၊
111
00:04:41,056 --> 00:04:42,807
တောထဲက ထွက်လာတယ်။
112
00:04:42,891 --> 00:04:45,560
မက်ဆေ့ခ်ျဖြင့် သူတတ်နိုင်သည်။
သခင်ယေရှုကို တိုက်ရိုက်ပေးရုံသာ။
113
00:04:45,643 --> 00:04:47,687
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က တော်တော်သစ်တယ်။
114
00:04:47,771 --> 00:04:48,980
- ငါတို့ကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် မလုပ်ဘူး။
115
00:04:49,064 --> 00:04:52,484
- အရှင်ဘုရားကို တွေ့ခွင့်မပေးဘူး။
သင့်လုပ်ငန်းကိုမသိဘဲ။
116
00:04:52,567 --> 00:04:54,152
- ငါမပြောနိုင်ဘူး။
117
00:04:55,653 --> 00:04:59,157
မင်းငါ့ကို လွှတ်ချင်ရင်... ကောင်းပြီ။
118
00:04:59,240 --> 00:05:01,910
ငါ့သူငယ်ချင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
အန်ဒရူးက ငါ့အတွက်၊
119
00:05:04,287 --> 00:05:06,664
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
120
00:05:06,748 --> 00:05:08,291
- ကျွန်တော်မသိပါ။
121
00:05:08,374 --> 00:05:10,043
သူ့ကိုခေါ်လာပေးမယ်ထင်တယ်။
122
00:05:10,126 --> 00:05:12,087
သခင်ယေရှု အဖြေရှာပါစေ။
123
00:05:12,170 --> 00:05:14,005
ဆိုင်မွန်နဲ့ တစ်ခုခုတော့ အဆင်မပြေဘူး။
124
00:05:15,715 --> 00:05:17,133
- Andrew မှာ သူငယ်ချင်းရှိလား။
125
00:05:17,217 --> 00:05:18,718
[snickers]
126
00:05:18,802 --> 00:05:19,969
ANDREW: Philip!!
127
00:05:20,970 --> 00:05:22,388
ဖိလစ်- ဟေး!
128
00:05:22,472 --> 00:05:23,807
အဲဒီမှာ သူ!
129
00:05:23,890 --> 00:05:26,810
[ရယ်မောခြင်း]
130
00:05:26,893 --> 00:05:29,062
- အိုး! မင်း အနံ့ ဆိုးတယ်။
131
00:05:29,145 --> 00:05:30,396
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။
132
00:05:30,480 --> 00:05:31,815
- စလာသည်!
133
00:05:31,898 --> 00:05:33,858
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
134
00:05:33,942 --> 00:05:35,151
PHILIP- ဩော်၊ ကောင်းပြီ၊
135
00:05:35,235 --> 00:05:36,194
သင်သိလာသည်အထိစောင့်ပါ။
136
00:05:36,277 --> 00:05:37,070
[ရယ်မောခြင်း]
137
00:05:37,153 --> 00:05:39,239
Simon- သူက Bethsaida ကလား။
138
00:05:39,322 --> 00:05:41,282
သင်သည် ဖိလိပ္ပုကို တစ်ခါမျှ မပြောဖူးပါ။
ငါတို့အဲဒီမှာရှိတုန်းက။
139
00:05:41,366 --> 00:05:44,327
ဒီလို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတာကို တွေ့ရမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာတစ်သက်လုံးရှိတယ်။
140
00:05:44,410 --> 00:05:45,620
အဲဒါက မင်းကို မလှည့်ပတ်ဘူး။
141
00:05:45,703 --> 00:05:46,496
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
142
00:05:46,579 --> 00:05:47,413
ဒီကွတ်အကြောင်းမေးနေတာ...
143
00:05:47,497 --> 00:05:50,583
-သူမဟုတ်ဘူး...kook!
144
00:05:50,667 --> 00:05:55,755
မင်းသိတယ်၊ မင်းနည်းနည်းလျော့နိုင်တယ်... မင်း
145
00:05:55,839 --> 00:05:57,173
အချိန်တိုင်း။
146
00:05:59,008 --> 00:05:59,968
- တရားပါတယ်။
147
00:06:01,928 --> 00:06:04,013
- မင်းသူ့ကိုယူသွားပါ။
148
00:06:04,097 --> 00:06:06,182
ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
149
00:06:18,319 --> 00:06:20,488
- ငါတို့ပြန်ရောက်တာ ငါးမိနစ်ရှိပြီ။
150
00:06:23,283 --> 00:06:24,409
ဖိလစ်?
151
00:06:26,202 --> 00:06:27,620
ဖိလိပ္ပု?
152
00:06:32,959 --> 00:06:33,960
- ဩ။
153
00:06:34,043 --> 00:06:36,004
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
နောက်အိပ်တော့မယ်။
154
00:06:41,342 --> 00:06:44,262
ဒါမှမဟုတ် သန့်ရှင်းတဲ့ရေရတဲ့အခါ။
155
00:06:44,345 --> 00:06:45,930
နှစ်ခုစလုံးရတဲ့အခါ အခွင့်ကောင်းယူပါ။
156
00:06:48,975 --> 00:06:50,143
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
157
00:06:50,226 --> 00:06:51,978
- မင်းစစ်ပွဲထဲရောက်နေပုံပဲ။
အပြင်မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့...
158
00:06:52,061 --> 00:06:53,688
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်နှင့်အတူ။
159
00:06:54,731 --> 00:06:56,024
- ဟင့်အင်း။
160
00:06:56,107 --> 00:06:57,525
စစ်ပွဲမှာ စည်းကမ်းရှိတယ်။
161
00:06:58,943 --> 00:07:00,153
- ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
162
00:07:02,947 --> 00:07:03,990
- ဘယ်အရာမှ မသင့်တော်ပါဘူး။
163
00:07:04,073 --> 00:07:05,200
SIMON- ဟုတ်ပါတယ် သူမတွေ့ဘူး။
164
00:07:05,283 --> 00:07:06,492
မင်းဘယ်ကိုကြည့်တာလဲ။
165
00:07:06,576 --> 00:07:08,244
- အရှေ့၊ တစ်မိုင်။
166
00:07:08,328 --> 00:07:09,495
- အဲဒါ ချောက်။
167
00:07:09,579 --> 00:07:11,247
သင်တွေ့သမျှအရာအားလုံးသည် ...
168
00:07:11,331 --> 00:07:12,123
- စိုစွတ်ခြင်း။
169
00:07:12,207 --> 00:07:13,791
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုတွေ့တယ်။
170
00:07:13,875 --> 00:07:15,001
- ဒါပေမယ့် သစ်သားရှိလား။
171
00:07:15,084 --> 00:07:16,294
SIMON- ရေစိုနေပါသည်။
172
00:07:16,377 --> 00:07:17,253
အဲဒါ မဿဲ။
173
00:07:17,337 --> 00:07:19,255
သူသည် လျှိုမြောင်များကို ထင်းရှာသည်။
174
00:07:19,339 --> 00:07:21,049
သဲကန္တာရထဲက ငါးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
175
00:07:21,132 --> 00:07:23,134
[ရယ်မောခြင်း]
176
00:07:24,552 --> 00:07:25,970
- မီ
177
00:07:26,054 --> 00:07:28,306
ကောင်းသောအလုပ်၊ မဿဲ။
178
00:07:28,389 --> 00:07:30,225
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
179
00:07:30,308 --> 00:07:31,100
သင်ဘယ်သူလဲ?
180
00:07:31,184 --> 00:07:34,312
- အင်း...
181
00:07:34,395 --> 00:07:36,397
ငါက သစ်သားခြောက်တဲ့ကောင်။
182
00:07:36,481 --> 00:07:38,691
အခု မင်းမှာ လက်နက်တွေသာ ရှိခဲ့ရင်၊
183
00:07:38,775 --> 00:07:41,069
ယေဇကျေလပုံစံနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။
184
00:07:41,152 --> 00:07:42,487
- ယေဇကျေလသည် သူ၏ထင်းကို မည်သို့ခြောက်သနည်း။
185
00:07:42,570 --> 00:07:43,529
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ--
186
00:07:43,613 --> 00:07:46,616
- ဂေါဂနှင့် မာဂေါဂတဘက်၌ ပရောဖက်ပြုချက်။
187
00:07:46,699 --> 00:07:50,245
“ထိုအခါ၌ နေကြကုန်၏။
ဣသရေလမြို့တို့၌၊
188
00:07:50,328 --> 00:07:54,540
“အပြင်ထွက်ပြီး မီးရှို့မယ်။
လက်နက်တွေကို မီးရှို့၊
189
00:07:54,624 --> 00:07:57,043
ANDREW နှင့် PHILIP - "ဒိုင်းများနှင့် ဒကာများ--"
190
00:07:57,126 --> 00:08:01,381
အားလုံး- "--လေး၊ မြှား၊ ကလပ်၊ လှံ---"
191
00:08:01,464 --> 00:08:05,218
“သူတို့က မီးလုပ်မယ်။
သူတို့ထဲက ခုနစ်နှစ်၊
192
00:08:05,301 --> 00:08:09,013
"ဒါမှသူတို့ကမလိုအပ်ပါဘူး။
လယ်ပြင်မှ ထင်းကိုယူ၍၊
193
00:08:09,097 --> 00:08:11,724
“ဒါမှမဟုတ် တောထဲက ခုတ်၊
194
00:08:14,269 --> 00:08:17,063
-"-- သူတို့လုပ်မယ်။
သူတို့ရဲ့ လက်နက်တွေကို ပစ်ခတ်တယ်။"
195
00:08:20,817 --> 00:08:22,902
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
196
00:08:24,028 --> 00:08:25,154
ဟေး!
197
00:08:27,031 --> 00:08:28,783
မီးဆက်ထားပါ။
198
00:08:32,537 --> 00:08:35,415
[နောက်ခံအသံများ]
199
00:08:44,799 --> 00:08:47,927
[လက်ခုပ်သံများ]
200
00:08:48,011 --> 00:08:50,013
- မင်းရဲ့ အသန်မာဆုံး...
201
00:08:50,096 --> 00:08:53,891
နှင့်...စျေးအသက်သာဆုံး။
202
00:08:59,230 --> 00:09:00,898
- တစ်ခုခုမှားနေသလား သူငယ်ချင်း။
203
00:09:03,693 --> 00:09:04,777
- ဟုတ်ကဲ့။
204
00:09:12,118 --> 00:09:13,745
- တစ်ယောက်ယောက်သေသွားပြီလား?
205
00:09:14,579 --> 00:09:16,247
[အရည်များ စီးဆင်းခြင်း]
206
00:09:16,331 --> 00:09:17,415
- ဟုတ်ကဲ့။
207
00:09:20,418 --> 00:09:22,086
- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
208
00:09:24,422 --> 00:09:26,049
ရုတ်တရက်ဖြစ်သွားတာလား?
209
00:09:28,593 --> 00:09:29,552
-ထင်တယ်...
210
00:09:32,472 --> 00:09:34,057
သူ့အတွက် တော်တော်ကြာနေပြီ
211
00:09:37,185 --> 00:09:39,771
ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ခံစားရတယ်။
212
00:09:39,854 --> 00:09:42,607
- ဟမ်... သူ့အကြောင်း ပြောပြပါဦး။
213
00:09:47,612 --> 00:09:49,113
- သူက ဗိသုကာပညာရှင်။
214
00:09:51,491 --> 00:09:54,077
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
215
00:09:55,870 --> 00:09:56,871
- စိတ်မကောင်းဘူး။
216
00:09:58,581 --> 00:10:01,084
- သူသည်ဘာမှမဖြစ်။
217
00:10:01,167 --> 00:10:03,920
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ လုပ်တယ်။
218
00:10:04,003 --> 00:10:05,505
ဘုရားသခင်ကို ချစ်တယ်။
219
00:10:12,637 --> 00:10:16,349
သူသည် နောက်ဆုံးတွင် တရားဇရပ်များ ဆောက်ချင်ခဲ့သည်။
220
00:10:16,432 --> 00:10:19,227
ဒီနားက သိပ်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
221
00:10:19,310 --> 00:10:20,311
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
222
00:10:25,024 --> 00:10:27,652
သီချင်းဆိုနေတဲ့ colonnades နဲ့ တစ်ခု။
223
00:10:27,735 --> 00:10:30,738
လက်တွေ့ကျကျ ဆုတောင်းပေးသော စာတိုများ။
224
00:10:30,822 --> 00:10:36,119
ပုံဆွဲသော ခန်းမများ
ဝိညာဉ်တော်သည် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ လွန်သွား၏။
225
00:10:36,202 --> 00:10:39,038
ဒါပဲ ဘုရားသခင်က သူ့ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာပါ...
226
00:10:45,586 --> 00:10:47,547
ဒါမှမဟုတ် သူထင်ခဲ့တာ။
227
00:10:49,799 --> 00:10:53,010
- သူက ရည်မှန်းချက်ကြီးတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
228
00:10:55,513 --> 00:10:56,889
သူဘာကြောင့်သေတာလဲ။
229
00:10:59,559 --> 00:11:01,269
- Hubris။
230
00:11:07,859 --> 00:11:09,527
စကားမစပ်၊
231
00:11:11,863 --> 00:11:14,031
ငါက ဇာတ်လမ်းထဲက လူသေပဲ။
232
00:11:14,115 --> 00:11:15,700
- အင်း။
233
00:11:15,783 --> 00:11:17,201
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။
234
00:11:19,328 --> 00:11:20,621
- ရှင်းရှင်းလေးပဲ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
235
00:11:24,750 --> 00:11:25,751
MATTHEW- သစ်သားခြောက်ဖို့ သင်ယူခဲ့သလား
236
00:11:25,835 --> 00:11:27,920
ယောဟန်နောက်သို့ မလိုက်မီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်
237
00:11:29,505 --> 00:11:31,674
- မင်းနဲ့ Simon ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
238
00:11:31,757 --> 00:11:33,217
- သူက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး။
239
00:11:33,301 --> 00:11:34,969
ငါ့ကို ရန်သူလို့ မြင်တယ်။
240
00:11:35,052 --> 00:11:36,095
- ဘာကြောင့်လဲ?
241
00:11:36,179 --> 00:11:38,222
- ငါက အခွန်ကောက်တယ်။
242
00:11:38,306 --> 00:11:40,099
- ဟမ်။
243
00:11:40,183 --> 00:11:42,810
- ငါက လူတိုင်းရဲ့ရန်သူပဲ။
244
00:11:42,894 --> 00:11:44,770
အဲဒါ မင်းကို မတုန်လှုပ်ဘူးလား?
245
00:11:44,854 --> 00:11:48,357
- ငါလည်း တစ်ချိန်က "ဖြစ်ခဲ့တယ်"။
246
00:11:48,441 --> 00:11:52,361
မေရှိယနဲ့တွေ့ပြီးတာနဲ့၊
"am" သည် အရေးကြီးသည်။
247
00:11:54,322 --> 00:11:55,364
နောက်တစ်ကြိမ် သူ မင်းကို စီးစေမှာပါ
248
00:11:55,448 --> 00:11:58,784
အပြင်ကလူတွေကို သတိရတယ်၊
249
00:11:58,868 --> 00:12:01,829
ငါတို့အတိတ်အားဖြင့် ငါတို့ကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်ချင်ကြတယ်။
250
00:12:01,913 --> 00:12:03,831
ငါတို့၏အပြစ်များ။
251
00:12:03,915 --> 00:12:05,917
- ဟိုမှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။
252
00:12:06,000 --> 00:12:08,002
- အိပ်စက်သူများနှင့်။
253
00:12:08,085 --> 00:12:10,505
ဒါပေမယ့် ငါတို့မတူဘူး၊ ငါတို့နိုးနေတယ်။
254
00:12:14,217 --> 00:12:15,259
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
255
00:12:15,343 --> 00:12:16,469
- ကောင်းပြီ၊ မင်း သက်သာရာရတယ်လို့ မခံစားရဘူးလား
256
00:12:16,552 --> 00:12:18,721
ကိုယ်တော်မှလွဲ၍ သင်ရှိပါသလား။
257
00:12:18,804 --> 00:12:20,890
အရှင်ဘုရား။
258
00:12:20,973 --> 00:12:21,974
- မရှိပါ။
259
00:12:23,017 --> 00:12:24,560
- မျှော်လင့်မနေပါနဲ့။
260
00:12:28,439 --> 00:12:30,691
- ပရောဖက်ပြုချက်ကို သင် ဘယ်လို အလွတ်ကျက်ခဲ့သလဲ။
261
00:12:30,775 --> 00:12:33,110
- ဟေဗြဲကျောင်းတွင် ဂျူးယောက်ျားလေးများအားလုံး၊
262
00:12:33,194 --> 00:12:34,070
မဟုတ်ဘူးလား။
263
00:12:34,153 --> 00:12:37,698
- ငါစခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါရှေ့ကိုကျော်သွားခဲ့တယ်။
264
00:12:37,782 --> 00:12:40,034
- ရှေ့ကို ကျော်သွားပြီလား?
265
00:12:40,117 --> 00:12:41,536
ရှေ့ကို ပြေးတက်တဲ့လူကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
266
00:12:41,619 --> 00:12:43,079
အဲဒါ ဘာအတွက် လုပ်ခဲ့ကြတာလဲ။
267
00:12:43,162 --> 00:12:46,040
- ကျွန်မကို အလုပ်သင်ပို့လိုက်တယ်။
စာရင်းကိုင်တစ်ဦးအောက်တွင်။
268
00:12:46,123 --> 00:12:47,250
- မင်းက ကိန်းဂဏန်းတွေ ကောင်းကောင်းနေလား။
269
00:12:47,333 --> 00:12:48,459
ဒါမှမဟုတ် Torah က မကောင်းဘူးလား
270
00:12:48,543 --> 00:12:49,627
- နှစ်ခုလုံး ကျွမ်းကျင်ခဲ့တယ်။
271
00:12:51,128 --> 00:12:52,505
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တာပါ။
272
00:12:54,590 --> 00:12:55,925
ရှေ့ကို ကျော်သွားတဲ့အခါ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
273
00:12:56,008 --> 00:12:56,801
- ရှစ်။
274
00:12:56,884 --> 00:12:57,843
ရှစ်?!
275
00:12:57,927 --> 00:12:58,970
- ငါပုံမှန်မဟုတ်သောကတိကိုပြသခဲ့သည်။
276
00:12:59,053 --> 00:13:01,013
- [ရယ်မောခြင်း] ငါ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
277
00:13:02,682 --> 00:13:05,309
မင်းက Torah ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မလှည့်ဖြစ်တာလဲ။
278
00:13:05,393 --> 00:13:07,812
- တရားသူကြီးရှေ့မှာ ချီတက်တယ်။
279
00:13:07,895 --> 00:13:10,314
ရောမ က ကျွန်တော့်ကို လစာပိုပေးတယ်။
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေထက်
280
00:13:10,398 --> 00:13:14,235
ငါ့အဖေသုံးယောက်
သူ့ညီအကိုတွေ ပေါင်းတယ်။
281
00:13:14,318 --> 00:13:16,320
ကျွန်တော့်အသက် 13 နှစ်မှာ ပထမဆုံးအိမ်ဝယ်ခဲ့တယ်။
282
00:13:16,404 --> 00:13:18,322
- ဘာကြောင့် အိမ်ဝယ်ဖို့ လိုတာလဲ။
283
00:13:18,406 --> 00:13:19,240
- ငါ့အဖေ--
284
00:13:19,323 --> 00:13:22,368
- မင်းကို ထုတ်ပစ်တယ်။
285
00:13:22,451 --> 00:13:24,829
ကျွန်တော် သူ့ကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
286
00:13:24,912 --> 00:13:26,414
- မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်...
287
00:13:26,497 --> 00:13:28,291
- သူက ယောက်ျားပါ။
288
00:13:28,374 --> 00:13:30,376
သူသည် လူသား၏စံနှုန်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
289
00:13:33,045 --> 00:13:34,589
မင်းရဲ့ဘဝဟောင်းကလူတိုင်း
290
00:13:34,672 --> 00:13:38,009
ယခု သင်နှင့်မတူသော ဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားနေပါသည်။
291
00:13:38,092 --> 00:13:39,719
သင်ရပါသလား။
292
00:13:42,346 --> 00:13:43,848
- မရှိပါ။
293
00:13:45,975 --> 00:13:48,853
[စိတ်ပျက်စရာ] လူတိုင်းသည် ပဟေဠိများဖြင့် ပြောဆိုကြသည်။
294
00:13:48,936 --> 00:13:50,813
Esoteric စိတ်ကူးတွေကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။
295
00:13:50,896 --> 00:13:52,857
သူတို့က ငါ့ထက်မသာဘူး။
296
00:13:52,940 --> 00:13:54,358
- ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
297
00:13:54,442 --> 00:13:57,320
သင်က အဲဒါကို ကောက်ရလိမ့်မယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေထက် ပိုမြန်တယ်။
298
00:13:57,403 --> 00:13:58,362
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
299
00:13:58,446 --> 00:14:00,239
ဤနေရာ၌ ဗျာဒိတ်ရသံကဲ့သို့ ငါဆိုလိုသည်မဟုတ်။
300
00:14:00,323 --> 00:14:01,657
ဒါဟာ အလေ့အထတစ်ခုပါပဲ။
301
00:14:01,741 --> 00:14:02,658
သင်၏အချိန်အားလုံးကိုဖြုန်းပါ။
302
00:14:02,742 --> 00:14:04,118
တော၌ လူဆိုးတရားဟောဆရာနှင့်
303
00:14:04,201 --> 00:14:08,831
မင်းက နည်းနည်း... အတ္တဆန်တယ်။
304
00:14:08,914 --> 00:14:12,543
သူတို့က ရိုးရှင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေပါ။
ရှုပ်ထွေးသောလူများအတွက်။
305
00:14:12,627 --> 00:14:15,963
- ငါပဲ-- [သက်ပြင်းချ]
306
00:14:16,047 --> 00:14:17,590
မင်းရဲ့အမိုက်စားဘာသာစကားနဲ့...
307
00:14:21,469 --> 00:14:23,387
ဒီမှာ စက်ဝိုင်းတစ်ခု--
308
00:14:23,471 --> 00:14:25,765
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။
309
00:14:25,848 --> 00:14:27,475
ဖြစ်ဖူးသမျှလူ၊
310
00:14:30,227 --> 00:14:31,937
အဲဒါ ငါပဲ။
311
00:14:33,606 --> 00:14:34,815
ဒါပဲ ခံစားရတယ်။
312
00:14:38,235 --> 00:14:40,780
- ပြောတာပေါ့၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။
313
00:14:43,699 --> 00:14:44,742
ဟုတ်တယ်၊
314
00:14:44,825 --> 00:14:46,619
အရှိအတိုင်းနေထိုင်ဖူးတယ်။
ဤစက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်
315
00:14:46,702 --> 00:14:49,747
အပယ်ခံယောဟန်နှင့်အတူ နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင်၊
316
00:14:49,830 --> 00:14:52,541
ဒါ... ငါပြန်ပြောပြလို့ရတယ်။
317
00:14:55,628 --> 00:14:56,962
နေကောင်းပါတယ် မဿဲ။
318
00:14:58,881 --> 00:15:00,800
ချောင်းပတ်လည်၊
319
00:15:00,883 --> 00:15:02,259
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။
320
00:15:47,638 --> 00:15:50,057
[စက္ကူ သံချေးတက်ခြင်း]
321
00:15:54,562 --> 00:15:57,148
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
322
00:16:07,992 --> 00:16:10,161
- ဒါက မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။
323
00:16:14,832 --> 00:16:17,001
[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]
324
00:16:22,923 --> 00:16:24,175
မင်္ဂလာရှိပါစေ။
325
00:16:26,886 --> 00:16:32,349
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
326
00:16:32,433 --> 00:16:34,185
စကြဝဠာဘုရင်။
327
00:16:43,110 --> 00:16:46,989
အိုဣသရေလအမျိုး၊ နားထောင်လော့၊ ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။
328
00:16:47,072 --> 00:16:48,991
ထာဝရဘုရားသည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူ၏။
329
00:16:57,666 --> 00:16:59,668
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဆုတောင်းချက်ကို နားထောင်တော်မူပါ။
330
00:16:59,752 --> 00:17:02,046
[မီးကျောက်ခြစ်ခြင်း]
331
00:17:05,633 --> 00:17:07,301
အကြှနျုပျ၏ငိုကြွေးသံသည် ကိုယ်တော်ထံသို့လာပါစေ။
332
00:17:07,384 --> 00:17:09,386
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]
333
00:17:12,556 --> 00:17:13,808
မျက်နှာတော်ကို အကျွန်ုပ်မှ မလွှဲပါနှင့်
334
00:17:13,891 --> 00:17:15,309
ငါဆင်းရဲသောနေ့၌၊
335
00:17:22,191 --> 00:17:23,776
မင်းရဲ့နားကို ငါ့ဆီလှည့်ပေးပါ။
336
00:17:27,154 --> 00:17:29,532
ဖုန်းခေါ်တဲ့နေ့မှာ မြန်မြန်ဖြေပါ။
337
00:17:31,534 --> 00:17:34,245
[မီးလောင်မှု]
338
00:17:38,833 --> 00:17:40,125
မဟုတ်ဘူး?
339
00:17:44,338 --> 00:17:45,965
ဤအရာသည် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
340
00:17:50,553 --> 00:17:52,388
မျက်နှာတော်ကို အကျွန်ုပ်မှ မလွှဲပါနှင့်။
341
00:17:56,767 --> 00:17:58,060
ငါ့ကိုတွေ့လား??!!
342
00:18:02,731 --> 00:18:04,233
[တီးတိုး] ငါ့ကိုတွေ့လား
343
00:18:06,527 --> 00:18:08,946
[ဓားခုတ်မှု]
344
00:18:17,580 --> 00:18:18,789
[အော်သံများ]
345
00:18:30,467 --> 00:18:31,510
မက်သရူး- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။
346
00:18:31,594 --> 00:18:33,554
- သစ်လုံးအတွက် ဓါးကို ဘလိတ်ဓားအဖြစ်သို့ ပြောင်းသည်။
347
00:18:39,143 --> 00:18:40,519
[ခြစ်ခြင်း]
348
00:18:40,603 --> 00:18:41,729
သင့်လက်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။
349
00:18:46,775 --> 00:18:47,693
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
350
00:18:51,071 --> 00:18:52,489
နှစ်ကြိမ်။
351
00:18:54,033 --> 00:18:56,702
[ခြစ်ခြင်း]
352
00:19:00,289 --> 00:19:04,585
[ရယ်မောခြင်း] ငါ... တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က အလုပ်ကြမ်းလုပ်တယ်။
353
00:19:04,668 --> 00:19:06,545
- မင်းအလုပ်လုပ်ဖူးရမယ်။
ရှောင်ဖို့ တော်တော်ခက်တယ်။
354
00:19:08,005 --> 00:19:09,256
ဒါပေမယ့် အခုလည်း မင်းနောက်မှာ ရှိနေတယ်။
355
00:19:10,966 --> 00:19:13,093
အဲဒါကို အားကိုးရမယ်။
356
00:19:13,177 --> 00:19:14,762
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အရာတစ်ခု သင်ပေးပါစေ။
357
00:19:15,763 --> 00:19:17,890
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဟာသတွေကို ရယ်မောလိုက်ပါ။
358
00:19:17,973 --> 00:19:19,558
ပြီးတော့ ဟာသတွေပြောပါ။
359
00:19:19,642 --> 00:19:20,851
မင်းသိလား
360
00:19:20,935 --> 00:19:21,769
- ဘာလဲ?
361
00:19:21,852 --> 00:19:22,978
- ဟာသများ။
362
00:19:28,025 --> 00:19:29,860
ဒါဆို...
363
00:19:29,944 --> 00:19:32,947
အားလုံးကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ ခက်သလား။
364
00:19:33,030 --> 00:19:34,615
- မရှိပါ။
365
00:19:34,698 --> 00:19:35,908
ဖြစ်သင့်တယ်။
366
00:19:35,991 --> 00:19:37,910
ငါအဆင်ပြေခဲ့တယ်။
367
00:19:37,993 --> 00:19:41,288
ငါ့မှာ...ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
368
00:19:41,372 --> 00:19:43,290
- ရဲရင့်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။
369
00:19:43,374 --> 00:19:45,042
- အခြားသူများအတွက် အပန်းဖြေစရာ အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
370
00:19:47,336 --> 00:19:49,046
ငါ့အိမ်ကို သွေးနဲ့ဝယ်တယ်။
371
00:19:50,172 --> 00:19:55,094
ငါ့မိဘတွေ မရှိဘူး။
နှစ်များအတွင်း များစွာပြောခဲ့သည်။
372
00:19:55,177 --> 00:19:57,972
ပြီးတော့ နံပါတ်တွေ မပေါက်ဘူး။
ကမ္ဘာကြီးက မရှင်းတော့ဘူး။
373
00:19:58,055 --> 00:19:59,974
- မင်းသိမ်းထားဖို့ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
374
00:20:00,057 --> 00:20:02,017
- ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမကြိုက်တဲ့အခါ။
375
00:20:03,852 --> 00:20:06,188
- အကယ်၍ ဤအရှင်ဘုရား၊
နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊
376
00:20:06,271 --> 00:20:07,898
မင်းရှိပြီးသားလို့ ဆိုလိုတယ်။
သင်လိုအပ်သမျှ
377
00:20:07,982 --> 00:20:09,608
အခုပဲ၊
378
00:20:09,692 --> 00:20:12,069
ကျန်တာတွေကိုလည်း အချိန်မီပေးမယ်။
379
00:20:12,152 --> 00:20:14,697
- ငါ့ရင်ထဲမှာ သူဘာမြင်နေလဲ ငါမသိဘူး။
380
00:20:14,780 --> 00:20:16,407
သူက ဘာသာရေးဆရာ၊
381
00:20:16,490 --> 00:20:18,325
ဘာသာရေးအကြောင်း နည်းနည်းပါးပါး သိတယ်။
382
00:20:18,409 --> 00:20:19,493
- ငါနားလည်သောအရာမှ၊
383
00:20:19,576 --> 00:20:21,704
ယေရှုသည် အရာအားလုံးကို မချစ်ပါ။
ဘာသာရေးအကြောင်း။
384
00:20:25,958 --> 00:20:27,084
မက်သယူး၊
385
00:20:27,167 --> 00:20:30,921
မင်းဘာသိတယ်ထင်လဲ အရေးမကြီးဘူး။
386
00:20:31,005 --> 00:20:33,799
သခင်ယေရှုကမင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တာပဲလေ။
387
00:20:33,882 --> 00:20:36,427
အဲဒါ မင်းရဲ့
ယုံကြည်မှုက အခုမှလာတာပါ။
388
00:20:39,763 --> 00:20:41,140
- သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
389
00:20:44,393 --> 00:20:45,811
ကိုယ့်ဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ခဲ့တယ်။
390
00:20:45,894 --> 00:20:48,355
- ရှစ်နာရီတွင် ဟီးဘရူးကျောင်းမှ ထွက်ခဲ့သည်။
391
00:20:48,439 --> 00:20:50,149
ဖမ်းမယ် ထင်ပါတယ်။
392
00:20:50,232 --> 00:20:51,442
[ရယ်မော]
393
00:20:53,110 --> 00:20:54,945
ဒါကတော့ လွယ်ပါတယ်။
394
00:20:55,029 --> 00:20:56,530
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဟာသတစ်ခုပြောခိုင်းရင်
395
00:20:56,613 --> 00:20:58,991
မင်းမှာ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် ဟာသ တစ်ခု ရှိတယ် လို့ ပြောပါ ။
396
00:20:59,074 --> 00:21:00,284
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။
397
00:21:03,412 --> 00:21:06,915
[ရယ်မော]
398
00:21:06,999 --> 00:21:08,000
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
399
00:21:09,543 --> 00:21:12,046
[ခြစ်ခြင်း]
400
00:21:31,815 --> 00:21:35,360
[ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားဖွယ် အသက်ရှူခြင်း ]
401
00:21:46,789 --> 00:21:49,541
[ တိုးတိုးလေး ငိုသည် ]
402
00:22:02,137 --> 00:22:06,433
[လေတိုက်သည်]
403
00:22:12,231 --> 00:22:14,733
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
404
00:22:16,860 --> 00:22:21,073
[ကိုင်းဖြတ်ခြင်း]
[မီးလောင်မှု]
405
00:22:45,139 --> 00:22:45,889
ယေရှု: Shalom။
406
00:22:45,973 --> 00:22:46,723
- Shalom ။
407
00:22:46,807 --> 00:22:48,433
- ဒီမှာ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
408
00:22:48,517 --> 00:22:49,434
- ငါက Philip ပါ။
409
00:22:51,103 --> 00:22:53,230
ခဏနေ၊ John မင်းကိုပြောဖူးလား။
410
00:22:53,313 --> 00:22:55,566
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမျက်နှာကို ငါမှတ်မိတယ်။
411
00:22:55,649 --> 00:22:56,775
မင်းက အိနြေ္ဒနဲ့ ရပ်နေတယ်။
412
00:22:56,859 --> 00:22:59,236
ယောဟန်သည် ငါဗတ္တိဇံကိုခံသောနေ့၌၊
413
00:22:59,319 --> 00:23:00,279
- Ahhh။
414
00:23:00,362 --> 00:23:01,780
- ငါ့အကိုဝမ်းကွဲ ဘယ်လိုနေလဲ။
415
00:23:01,864 --> 00:23:05,826
သူ့ကို အသက်ကြီးလို့ မခေါ်သင့်ပါဘူး။
ငါတို့က အတူတူပဲ။
416
00:23:05,909 --> 00:23:07,870
- အိုး၊ ရောမမြို့ရဲ့ နာမည်ပျက်၊
417
00:23:07,953 --> 00:23:10,581
စိတ်ဝိညာဉ်မူကား၊
418
00:23:10,664 --> 00:23:12,040
- အသံထွက်မှန်တယ်။
419
00:23:12,124 --> 00:23:14,084
- သူက ကျွန်တော့်ကို မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုနဲ့ ပို့တယ်။
420
00:23:14,168 --> 00:23:17,045
ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။
တစ်ခုခု... ငါ့ကိုယ်စား။
421
00:23:17,129 --> 00:23:18,088
အဲဒါကောင်းတယ်၊
422
00:23:18,172 --> 00:23:19,423
ငါ့မှာတစ်ခုခုရှိလို့
မင်းကိုပြောဖို့ ရယ်။
423
00:23:19,506 --> 00:23:21,341
- ဒါဟာ အလွန်တိုတောင်းတဲ့ မက်ဆေ့ချ်ပါ။
424
00:23:21,425 --> 00:23:22,426
စကားနှစ်လုံးပဲရှိတယ်။
425
00:23:22,509 --> 00:23:24,011
- ငါ့မှာလည်း တိုတယ်။
426
00:23:26,722 --> 00:23:27,598
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
427
00:23:26,722 --> 00:23:27,598
- ငါလုပ်မယ်။
428
00:23:31,894 --> 00:23:34,313
- ဒါဆို John က မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်
429
00:23:34,396 --> 00:23:36,523
- ဟုတ်ကဲ့။
430
00:23:36,607 --> 00:23:37,941
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်။
431
00:23:38,025 --> 00:23:39,318
- ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
432
00:23:42,279 --> 00:23:44,615
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
433
00:23:48,577 --> 00:23:50,078
[သက်ပြင်းများ]
434
00:23:50,162 --> 00:23:53,248
- John က တစ်ယောက်ယောက်ကို စကားပြောတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ထောင်ကျခဲ့သည်။
435
00:23:53,332 --> 00:23:54,416
- တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
436
00:23:54,499 --> 00:23:56,001
- ဖာရိရှဲတစ်ဦး။
437
00:23:56,084 --> 00:23:58,170
ဒုက္ခရောက်ခဲ့ဖူးသည်။
အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု သူတွေ့ဖူးသည်။
438
00:23:58,253 --> 00:23:59,755
ကပေရနောင်မြို့ Red Quarter တွင်၊
439
00:23:59,838 --> 00:24:03,842
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလူကိုသိတယ်။
440
00:24:03,926 --> 00:24:04,885
- မင်းသူ့ကိုသိလား။
441
00:24:04,968 --> 00:24:07,179
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို သူငယ်ချင်းလို့တောင် ခေါ်နိုင်တယ်။
442
00:24:10,307 --> 00:24:13,477
- John က ငါ့ကို ဘာမဆို မျှော်လင့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊
443
00:24:13,560 --> 00:24:14,436
ဘာကိုမှ မမျှော်လင့်ဖို့၊
444
00:24:14,519 --> 00:24:15,938
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ရှုပ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
445
00:24:16,021 --> 00:24:17,606
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိဖို့
ဖာရိရှဲတစ်ဦးနှင့်အတူ။
446
00:24:19,650 --> 00:24:20,651
- သူကျော်သွားလိမ့်မယ်။
447
00:24:21,818 --> 00:24:25,614
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါတို့က စကားလုံးရလာတယ်။
ကာန၌ သင်ပြုသောအမှုကို၊
448
00:24:25,697 --> 00:24:27,366
ဒါပဲ ယောဟန်ကြားဖို့ လိုတယ်။
449
00:24:29,034 --> 00:24:30,661
သူ့အချစ်တွေ ပို့ပေးတယ်။
450
00:24:30,744 --> 00:24:31,828
- ပြီးတော့သင်။
451
00:24:33,997 --> 00:24:34,873
- နည်းပါးသောပူဇော်သက္ကာ။
452
00:24:34,957 --> 00:24:36,458
- မနည်းပါဘူး။
453
00:24:36,541 --> 00:24:39,461
အတွေ့အကြုံအရှိဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့နောက်လိုက်များ အားလုံး၏
454
00:24:41,463 --> 00:24:43,340
- ဂျွန်က စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း ခက်တယ်။
455
00:24:43,423 --> 00:24:44,800
- ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
456
00:24:44,883 --> 00:24:46,301
[ရယ်မော]
457
00:24:47,928 --> 00:24:50,264
- ငါ ဒီလောက် သတ္တိရှိရင်...
458
00:24:50,347 --> 00:24:52,975
ဗာရှန်မှာ မင်းဘာရည်ရွယ်ချက်ရှိလဲ။
459
00:24:53,058 --> 00:24:55,560
- ဖြတ်သန်းရုံပါပဲ။
460
00:24:55,644 --> 00:24:57,479
- ကဲသရိဖိလိပ္ပိသို့။
461
00:24:57,562 --> 00:24:59,189
- ကဲသရိတစ်ည၊
462
00:24:59,273 --> 00:25:01,608
ပြီးရင် မြောက်ဘက်ကို ဆက်သွားမယ်။
463
00:25:03,402 --> 00:25:04,528
- ဆီးရီးယား?
464
00:25:04,611 --> 00:25:07,114
- မှန်တယ်။
465
00:25:07,197 --> 00:25:11,952
- မင်းဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ငါကြားတယ်။
ရှမာရိမြို့နှင့် ယခု ရှုရိပြည်၊
466
00:25:12,035 --> 00:25:16,456
မင်းနဲ့ယောဟန်က တကယ်ပဲ။
တူညီသောအထည်မှဖြတ်။
467
00:25:16,540 --> 00:25:17,499
မသိခဲ့ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
468
00:25:17,582 --> 00:25:20,794
ပြောချင်တာက မင်းတစ်ယောက်ချင်းစီမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိတယ်။
469
00:25:20,877 --> 00:25:23,964
- အဲဒါကို ဆန္ဒလို့ အတိအကျ မခေါ်ပါဘူး။
470
00:25:24,047 --> 00:25:26,216
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?
471
00:25:26,300 --> 00:25:27,634
သေခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
472
00:25:29,386 --> 00:25:30,971
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
473
00:25:31,054 --> 00:25:34,850
ဖြတ်လျှောက်တွေးနေတုန်းပါပဲ။
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။
474
00:25:34,933 --> 00:25:38,603
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် နှစ်ရက်လောက်သွားခဲ့ရတာ။
475
00:25:38,687 --> 00:25:39,896
စိတ်ထဲမှာ အများကြီးပဲ။
476
00:25:39,980 --> 00:25:42,190
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။
477
00:25:47,487 --> 00:25:50,949
ဆီးရီးယားမှာ၊ ငါတို့ ဒမတ်စကတ်ကို သွားမှာလား။
478
00:25:51,033 --> 00:25:51,825
အန္တိအုတ်မြို့?
479
00:25:51,908 --> 00:25:53,744
- မြို့ကြီးတွေမှာ မဟုတ်ဘူး။
480
00:25:53,827 --> 00:25:54,911
သေးငယ်သောနေရာများသို့။
481
00:25:59,458 --> 00:26:00,459
ငါ သူ့ကို နောက်မှ နှိုးလိုက်မယ်။
482
00:26:02,836 --> 00:26:04,629
အိပ်သင့်တယ် ဖိလစ်။
483
00:26:04,713 --> 00:26:06,256
မနက်ဖြန် ငါတို့ရှေ့မှာ ခရီးရှည်ကြီးရှိတယ်။
484
00:26:08,508 --> 00:26:09,801
မီးကို ပြင်လိုက်မယ်။
485
00:26:11,970 --> 00:26:13,138
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။
486
00:26:20,395 --> 00:26:22,564
အရှင်ဘုရား၊
487
00:26:22,647 --> 00:26:24,191
- ဟုတ်တယ်?
488
00:26:24,274 --> 00:26:26,276
- အချိန်ရှိရင်၊
489
00:26:26,360 --> 00:26:27,527
ကဲသရိမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
490
00:26:27,611 --> 00:26:29,696
ငါမတွေ့တာကြာပြီ။
491
00:26:29,780 --> 00:26:31,615
- မင်းသူငယ်ချင်းရော ရောမမြို့မှာနေလား။
492
00:26:31,698 --> 00:26:32,532
- သူက ဗိသုကာပညာရှင်။
493
00:26:32,616 --> 00:26:33,367
- ဩ။
494
00:26:33,450 --> 00:26:35,077
အချိန်ရရင် လိုချင်ပါတယ်...
495
00:26:35,160 --> 00:26:36,953
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
496
00:26:37,037 --> 00:26:38,330
- အချိန်ရှိမှသာလျှင်။
497
00:26:38,413 --> 00:26:40,791
- တရားနာ၊
သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အချိန်မပေးနိုင်ရင်
498
00:26:40,874 --> 00:26:42,000
ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
499
00:26:47,005 --> 00:26:48,256
- ကောင်းသောညပါ။
500
00:26:48,340 --> 00:26:49,424
- ကောင်းသောညပါ Philip။
501
00:27:07,025 --> 00:27:08,610
[အသံမရှိ]
502
00:27:08,693 --> 00:27:09,444
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
503
00:27:09,528 --> 00:27:10,737
[တံတွေးထွေးခြင်း]
504
00:27:21,331 --> 00:27:25,502
[လှည်းသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်]
505
00:27:31,633 --> 00:27:32,551
- မနက်ခင်း။
506
00:27:34,553 --> 00:27:36,138
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
507
00:27:38,098 --> 00:27:39,766
ငါ နောက်ကျမှ အိပ်ခဲ့တာလား။
508
00:27:39,850 --> 00:27:41,101
- နေမတက်ဘူး။
509
00:27:42,602 --> 00:27:44,438
- အိုး ငါ့ကျော။
510
00:27:45,856 --> 00:27:47,941
- ပိုလွယ်လာတယ်...
511
00:27:48,024 --> 00:27:49,276
အနည်းငယ်
512
00:27:49,359 --> 00:27:50,610
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
513
00:27:53,613 --> 00:27:54,906
- မင်းထုပ်ပိုးနေတာလား။
514
00:27:54,990 --> 00:27:56,700
- ငါ အခု မနက်တိုင်း ထုပ်ပိုးနေတယ် ။
515
00:27:56,783 --> 00:27:57,826
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမလားတော့ မသိပါဘူး။
516
00:27:57,909 --> 00:27:59,786
တစ်ည သို့မဟုတ် တစ်ပတ်။
517
00:28:00,829 --> 00:28:02,122
- အဲဒါက ခက်တယ်။
518
00:28:03,457 --> 00:28:06,168
ဘယ်လိုမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။
519
00:28:07,919 --> 00:28:11,173
- လူတိုင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ရုန်းကန်နေရတာ...
520
00:28:11,256 --> 00:28:12,591
တစ်နည်းနည်းနဲ့
521
00:28:15,510 --> 00:28:16,720
- သင်ကရော?
522
00:28:19,556 --> 00:28:20,682
မေရီ?
523
00:28:20,765 --> 00:28:21,933
- မနေ့က စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်လား။
524
00:28:22,017 --> 00:28:24,686
လူတို့သည် ပရောဖက်ပြုချက်ကို ရွတ်ဆိုသောအခါ၊
525
00:28:25,770 --> 00:28:27,981
- ပြီးတော့ နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
526
00:28:28,064 --> 00:28:29,733
- အိုး ဟုတ်တယ်။
527
00:28:29,816 --> 00:28:30,901
အမီလိုက်ဖို့ လိုတယ်။
528
00:28:32,068 --> 00:28:33,612
- ကောင်းပြီ...
529
00:28:33,695 --> 00:28:34,696
ဘယ်လို
530
00:28:34,779 --> 00:28:35,739
ဖတ်လို့မရဘူး။
531
00:28:35,822 --> 00:28:37,407
- ရေးတတ်ဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးမယ်။
532
00:28:38,408 --> 00:28:39,910
- ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။
533
00:28:39,993 --> 00:28:41,953
- ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမေးရမှန်းမသိ။
534
00:28:51,338 --> 00:28:53,882
- ရှေ့တော်၌ ကျေးဇူးရှိပါ၏။
535
00:28:53,965 --> 00:28:56,843
အသက်ရှင်လျက် တည်မြဲသောဘုရင်၊
536
00:28:56,927 --> 00:29:00,680
ကရုဏာရှိတော်မူသောကြောင့်၊
ငါ့အထဲမှာ ငါ့ဝိညာဉ်ကို ပြန်ယူတယ်။
537
00:29:00,764 --> 00:29:02,724
သစ္စာတရားသည် ကြီးမြတ်၏။
538
00:29:05,894 --> 00:29:07,229
- နှစ်ရက်ထက် ပိုတန်တယ်။
539
00:29:07,312 --> 00:29:08,438
- စိုနေတယ်။
540
00:29:08,522 --> 00:29:10,815
PHILIP: မဟုတ်ဘူး၊ စိုစွတ်နေတယ်။
541
00:29:10,899 --> 00:29:11,733
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
542
00:29:11,816 --> 00:29:13,360
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
543
00:29:13,443 --> 00:29:16,321
ထိုအရာသည် တစ်စုံတစ်ခု မီးခိုးငွေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
အခု မီးလင်းရင် ကြောက်စရာကြီး၊
544
00:29:16,404 --> 00:29:18,365
ဒါပေမယ့် ညမိုးချုပ်ရင်...
545
00:29:18,448 --> 00:29:19,616
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
546
00:29:19,699 --> 00:29:21,368
- ငါမလုပ်ဘူး။
547
00:29:21,451 --> 00:29:23,245
SIMON: မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါဆို ဘယ်သူလဲ။
548
00:29:23,328 --> 00:29:26,122
- ငါတို့ ငယ်ငယ်က ထက်မြက်တဲ့ သူငယ်ချင်း...
549
00:29:26,206 --> 00:29:27,082
- သောမတ်စ်?
550
00:29:27,165 --> 00:29:29,376
- မဟုတ်ဘူး Matthew
551
00:29:29,459 --> 00:29:32,379
Thomas က ဘယ်သူလဲ။
552
00:29:32,462 --> 00:29:35,340
တောင်းပန်ပါတယ် Thomas
553
00:29:35,423 --> 00:29:38,009
ကျွန်တော်ကတော့ လူတိုင်းရဲ့ နာမည်တွေကို လေ့လာနေဆဲပါ။
554
00:29:38,093 --> 00:29:39,761
John နဲ့ အတူရှိတဲ့အချိန်ကို အမှတ်ရစေတယ်...
555
00:29:39,844 --> 00:29:41,680
- Simon က သူ့ကို "Creepy John" လို့ခေါ်တယ်။
556
00:29:41,763 --> 00:29:42,806
- ငါ အိုး--
557
00:29:42,889 --> 00:29:44,641
- ဟား! အဲဒါကောင်းတယ်!
558
00:29:44,724 --> 00:29:46,101
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
559
00:29:46,184 --> 00:29:49,020
ထို့ကြောင့် သိုးစုသည် ရောမကင်းလှည့်ခြင်းကို ရှောင်တိမ်းနေခဲ့သည်။
560
00:29:49,104 --> 00:29:50,313
ဂျော်ဒန်မြစ်အောက် ရွေ့လျား၊
561
00:29:50,397 --> 00:29:51,398
- မင်းက ပြေးနေတာလား။
562
00:29:51,481 --> 00:29:54,484
- တစ်နေ့တွင် John စတင်သည်။
အမည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိပ်စာပေးသည်။
563
00:29:54,568 --> 00:29:59,114
ဇာခရိ၊ တောဘိ၊ မိခါလ...
564
00:29:59,197 --> 00:30:02,117
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုကြသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြိုက်သလို၊
565
00:30:02,200 --> 00:30:04,828
"သူဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ"
566
00:30:04,911 --> 00:30:06,162
ပြီးတော့မှ သဘောပေါက်တယ်၊
567
00:30:06,246 --> 00:30:08,957
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နာမည်တော့ မသိဘူး။
568
00:30:09,040 --> 00:30:10,750
ငါတို့အဲဒီမှာ လနဲ့ချီပြီး နေခဲ့ရတာ၊
569
00:30:10,834 --> 00:30:13,878
ငါတို့သည် အချင်းချင်းသာ သိကြ၏။
နာမည်ပြောင်များ သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်များ။
570
00:30:13,962 --> 00:30:15,088
- John ဘယ်လိုနေလဲ။
571
00:30:15,171 --> 00:30:16,923
- John နဲ့အတူတူပါပဲ။
572
00:30:17,007 --> 00:30:18,967
သူက မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်၊
573
00:30:19,050 --> 00:30:20,260
ဒီလောက်ပြောလို့ရတယ်။
574
00:30:20,343 --> 00:30:21,303
ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
575
00:30:22,887 --> 00:30:26,516
အမ်... တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေပြီထင်တယ်
576
00:30:26,600 --> 00:30:28,893
လုပ်စရာရှိလျှင် နှိုးပါ ကောင်လေး။
577
00:30:28,977 --> 00:30:32,272
ပြီးတော့...
578
00:30:32,355 --> 00:30:33,898
Matthew သူ့ကိုတွေ့ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
579
00:30:39,029 --> 00:30:41,281
- John ငါ့ကို မှတ်မိတယ်။
580
00:30:42,949 --> 00:30:45,702
[ခြေရာများ]
581
00:30:47,829 --> 00:30:48,830
- THADDEUS: ဩ၊
582
00:30:48,913 --> 00:30:50,624
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
583
00:30:50,707 --> 00:30:52,417
- ပုန်းနေတာလား။
584
00:30:52,500 --> 00:30:55,712
- မဟုတ်ပါ၊ ရေးပါ။
585
00:30:55,795 --> 00:30:57,797
ပုန်းနေတာလား။
586
00:30:57,881 --> 00:31:00,300
- ဖိလိပ္ပုက ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ရမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
587
00:31:00,383 --> 00:31:03,261
- ဟေ့ လူသစ်လား။
588
00:31:03,345 --> 00:31:04,471
ငါ သူ့ကို ကြိုက်နေပြီ။
589
00:31:04,554 --> 00:31:06,056
- လူတိုင်းလုပ်တယ်။
590
00:31:06,139 --> 00:31:09,726
သူက Simon နဲ့တူပေမယ့် ဆိုင်မွန်လိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး ။
591
00:31:09,809 --> 00:31:10,810
[ရယ်မော]
592
00:31:18,151 --> 00:31:20,153
- မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။
593
00:31:20,236 --> 00:31:22,489
- ကိုယ်မြင်တာကို မှတ်သားထားရုံပါပဲ။
594
00:31:22,572 --> 00:31:23,573
ဒီ.
595
00:31:24,991 --> 00:31:27,619
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ရေးတတ်နေပြီ။
596
00:31:27,702 --> 00:31:30,955
အလုပ်တစ်ခုအနေနဲ့ စတင်ခဲ့ပေမယ့် အလေ့အကျင့်ဖြစ်လာပါတယ်။
597
00:31:31,039 --> 00:31:32,040
- ဟမ်။
598
00:31:33,541 --> 00:31:36,252
ဆုတောင်းလည်း အဲဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။
599
00:31:36,336 --> 00:31:37,671
ပထမတော့ ရတာပဲ။
600
00:31:40,048 --> 00:31:42,759
အရှင်ဘုရား သွန်သင်ဆုံးမတော်မူပါဘုရား။
601
00:31:42,842 --> 00:31:45,512
အခု ကျွန်တော် ချစ်တယ်။
602
00:31:45,595 --> 00:31:47,972
- ငါနောက်လိုက်ခဲ့တဲ့ အချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ၊
603
00:31:48,056 --> 00:31:50,767
လူတွေ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။
သခင်ယေရှုပြောခဲ့သည့်အရာများထက်၊
604
00:31:50,850 --> 00:31:52,852
မတူတာကို သတိရတယ်၊
605
00:31:52,936 --> 00:31:54,688
အဓိပ္ပါယ်ကို ငြင်းခုံသည်။
606
00:31:54,771 --> 00:31:56,481
ကျွန်တော်ရေးထားတဲ့ မှတ်တမ်းက အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
607
00:31:56,564 --> 00:31:57,982
ပြန်လည်ရည်ညွှန်းရန်။
608
00:31:58,066 --> 00:31:59,317
Simon- သူပြောသမျှ၊ လုပ်သမျှ?
609
00:32:00,985 --> 00:32:01,986
- ဟုတ်ကဲ့။
610
00:32:03,029 --> 00:32:05,365
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
611
00:32:05,448 --> 00:32:06,324
- ဘာကြောင့်လဲ?
612
00:32:06,408 --> 00:32:07,992
- ငါတို့မှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။
613
00:32:08,076 --> 00:32:10,662
ကြိုးစားနေတဲ့သူတွေရှိတယ်။
သခင်ယေရှု၏နှုတ်ကပတ်တော်များကို ထောင်ချောက်ဆင်ရန်။
614
00:32:10,745 --> 00:32:12,622
တစ်ခုခုကို လှည့်စားနိုင်ကြတယ်။
သိက္ခာကျသည်ဟု ဆို၏။
615
00:32:12,706 --> 00:32:13,707
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားပြီးပြီလား။
616
00:32:13,790 --> 00:32:14,833
- သူတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
တစ်ခုခုကိုလိမ်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
617
00:32:14,916 --> 00:32:16,334
သူပြောသည်ကို အစီရင်ခံသည်
618
00:32:16,418 --> 00:32:17,627
စာဖြင့်အတည်ပြုလျှင်ထက်။
619
00:32:17,711 --> 00:32:19,546
- ဒီကမ္ဘာကြီး အလုပ်လုပ်ပုံက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
620
00:32:19,629 --> 00:32:21,589
လူတွေက သူတို့လိုချင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို လှည့်စားနိုင်တယ်။
621
00:32:21,673 --> 00:32:22,716
-ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားပါတယ်...
622
00:32:22,799 --> 00:32:24,509
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအတိုင်းပဲရှင်းတယ်။
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။
623
00:32:24,592 --> 00:32:25,677
မင်းရဲ့ဂျာနယ်မှာ ရေးနေတာ၊
624
00:32:25,760 --> 00:32:28,346
ရောမများအတွက် ကျွန်ုပ်ကို စူးစမ်းနေပါသလား။
625
00:32:28,430 --> 00:32:30,223
ပြီးတော့ ငါက မင်းကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။
626
00:32:34,394 --> 00:32:38,148
- အပြင်ကလူတွေ လိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့၏အတိတ်အားဖြင့် သတ်မှတ်ပါ။
627
00:32:38,231 --> 00:32:40,567
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပုံက မတူပါဘူး။
သူ့ကြောင့်
628
00:32:47,031 --> 00:32:49,909
- မှတ်တမ်းအတွက်၊ ဒါဟာ မကောင်းတဲ့အကြံပါ။
629
00:32:49,993 --> 00:32:51,286
အဲဒါကို ချရေးပါ။
630
00:32:53,329 --> 00:32:55,582
တစ်နာရီအတွင်း ကျွန်တော်တို့ ထွက်လာတယ်။
631
00:33:00,837 --> 00:33:02,380
- သူ မမှားပါဘူး။
632
00:33:04,466 --> 00:33:05,925
သတိထားပါ။
633
00:33:07,177 --> 00:33:08,136
ဟမ်?
634
00:33:08,219 --> 00:33:09,304
- မီ
635
00:33:11,431 --> 00:33:13,892
[တွန်းလှည်းများ အော်ဟစ်သံ]
636
00:33:17,353 --> 00:33:19,564
- Thaddeus၊ အားလုံးကောင်းလား။
637
00:33:21,608 --> 00:33:22,901
ဖိလိပ္ပု။
638
00:33:24,235 --> 00:33:25,487
နန်းအောင်ထွေးကြည်။
639
00:33:25,570 --> 00:33:26,780
သောမတ်စ်။
640
00:33:26,863 --> 00:33:28,990
ငါ့ညီ မင်းကို ဒီမှာ အရှိန်လျှော့နေတာလား။
641
00:33:29,073 --> 00:33:29,866
- အမြဲတမ်း။
642
00:33:29,949 --> 00:33:30,867
- ဟေး!
643
00:33:30,950 --> 00:33:31,910
[ရယ်မော]
644
00:33:31,993 --> 00:33:33,995
မင်းက Simon နဲ့ ငါကို ခြေရာခံကြည့်နေတယ်၊
645
00:33:34,078 --> 00:33:35,705
ဒါကို တခါတည်း ဖြေရှင်းမယ်။
646
00:33:35,789 --> 00:33:37,373
- သင့်ကိုယ်သင် ရှေ့သို့ ပြေးပါ။
647
00:33:37,457 --> 00:33:39,751
Big James က မေးတယ်။
လှည်းပေါ်မှ သက်သာရာရ၏။
648
00:33:39,834 --> 00:33:41,419
- ပြီးပြီလား?
649
00:33:41,503 --> 00:33:43,213
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူ့ကို "ကြီး" လို့ ခေါ်တယ်ထင်ခဲ့တာ။
650
00:33:43,296 --> 00:33:44,881
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့အပြောင်းအရွှေ့က အရှည်ဆုံးပါ။
651
00:33:44,964 --> 00:33:45,882
လာ၊ မင်းတက်ပြီ။
652
00:33:45,965 --> 00:33:47,091
- ငါ နောက်နေမယ် အန်ဒရူး။
653
00:33:47,175 --> 00:33:48,218
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်ဖို့မလိုဘူး--
654
00:33:48,301 --> 00:33:49,427
- ငါလုပ်ချင်တယ်။
655
00:33:49,511 --> 00:33:50,428
- မလုပ်သင့်ဘူး။
656
00:33:50,512 --> 00:33:51,262
- တစ်ခုလောက်ပြောပါရစေ၊
657
00:33:51,346 --> 00:33:54,140
တချို့ရက်တွေမှာ အလုပ်ကြမ်းကို လွမ်းတယ်။
658
00:33:54,224 --> 00:33:58,853
ဖေဖေ့မေးခွန်းတွေ၊
ချင့်ချိန်နည်း ရိုးသားမှုဖြစ်သွားတယ်။
659
00:33:58,937 --> 00:34:00,772
- အင်ဒရူး ရိုးသားဖို့ အချိန်တန်ပြီ ။
660
00:34:00,855 --> 00:34:01,731
- Shalom၊ Shalom
661
00:34:01,815 --> 00:34:03,191
နှစ်ခုလုံး- Shalom၊ Shalom။
662
00:34:05,693 --> 00:34:06,611
- မင်းသိပါတယ်၊ ရယ်စရာပဲ၊
663
00:34:06,694 --> 00:34:07,737
Keeper of the Shifts လို့ တွေးဖူးတယ်။
664
00:34:07,821 --> 00:34:10,532
Matthew ရဲ့အလုပ်က မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး၊
665
00:34:10,615 --> 00:34:11,741
- အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?
666
00:34:11,825 --> 00:34:14,536
- သဘောထား ကွဲလွဲမှု၊
တွက်ချက်မှု၊ အမိန့်။
667
00:34:14,619 --> 00:34:16,037
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။
668
00:34:16,120 --> 00:34:17,205
မဿဲအကြောင်းပြောခြင်း၊
669
00:34:17,288 --> 00:34:18,998
မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ၊
670
00:34:19,082 --> 00:34:21,584
သင်လုပ်သမျှကို သူရေးချသည်။
671
00:34:21,668 --> 00:34:23,837
- ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက။
672
00:34:23,920 --> 00:34:25,213
- ဒါ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
673
00:34:25,296 --> 00:34:26,965
- အဲဒါ။
674
00:34:27,048 --> 00:34:29,551
- ကောင်းပြီ၊ သိဖို့ကောင်းတယ်။
675
00:34:29,634 --> 00:34:33,346
- မင်းက ငါ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်အနေနဲ့ ရိုက်တယ်။
ဗီဇ၊ ခံစားမှုအပေါ် ပြုမူသူ။
676
00:34:33,429 --> 00:34:35,807
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။
677
00:34:35,890 --> 00:34:37,100
တစ်ချိန်လုံးတွေးတယ်။
678
00:34:37,183 --> 00:34:40,103
အဲဒါကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့
679
00:34:40,186 --> 00:34:41,062
- မင်းကရော?
680
00:34:41,145 --> 00:34:42,814
- ဟုတ်တယ် ငါစဉ်းစားပြီးပြီ...
681
00:34:42,897 --> 00:34:45,024
အဖွဲ့သည် နေ့စဉ်နှင့်အမျှ တိုးပွားလာသည်။
682
00:34:45,108 --> 00:34:47,819
အရေအတွက်များလာလေလေ...
683
00:34:47,902 --> 00:34:49,821
အမြင်များနှင့်အမြင်များ။
684
00:34:49,904 --> 00:34:50,864
- ဟုတ်ပါတယ်။
685
00:34:50,947 --> 00:34:53,533
- ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ တစ်စုတစ်စည်းတည်းရှိနေတယ်။
686
00:34:53,616 --> 00:34:55,285
- မင်းတို့အားလုံး စည်းလုံးကြပြီလား
687
00:34:55,368 --> 00:34:57,662
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးမင်းကို သဘောတူတယ်။
688
00:34:57,745 --> 00:34:59,122
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ မင်း အဝေးမှာ။
689
00:34:59,205 --> 00:35:00,540
ထိုကာလတွင်၊
690
00:35:00,623 --> 00:35:03,418
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆိုင်းငံ့ထားရန် သင်၏ အခွင့်အာဏာ မရှိပါ။
691
00:35:03,501 --> 00:35:04,669
- မင်းမှာ ငါ့ညွှန်ကြားချက်တွေရှိတယ်။
692
00:35:04,752 --> 00:35:07,005
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ ပန်းတိုင်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
693
00:35:07,088 --> 00:35:08,047
ဒါမှမဟုတ် သွားစရာနေရာ၊
694
00:35:08,131 --> 00:35:10,842
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်လိုရောက်ရောက်၊ ဘယ်လိုအောင်မြင်မလဲ၊
695
00:35:12,093 --> 00:35:13,845
တစ်ခါတစ်ရံ ဆူညံသံများ
696
00:35:13,928 --> 00:35:16,556
- ဒါဆို မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။
697
00:35:16,639 --> 00:35:21,769
- ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုတယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံကို တရားဝင်လုပ်တယ်။
698
00:35:21,853 --> 00:35:22,896
- ဘာအတွက်လဲ။
699
00:35:22,979 --> 00:35:24,647
- ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချရမလဲ၊
700
00:35:24,731 --> 00:35:26,024
ဘယ်လို အစီအမံတွေ ဖွဲ့ထားတယ်၊
701
00:35:26,107 --> 00:35:27,400
ဖြစ်စဉ်ကဘာလဲ
702
00:35:27,483 --> 00:35:29,652
အဲဒီအစီအမံတွေကို ကန့်ကွက်တယ်။
703
00:35:29,736 --> 00:35:32,572
ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လို အသံထွက်တယ်၊
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
704
00:35:32,655 --> 00:35:33,656
- ဟမ်။
705
00:35:33,740 --> 00:35:34,824
- သင်ပေးပို့ပုံကဲ့သို့သော
Little James နှင့် John
706
00:35:34,908 --> 00:35:37,285
ပြင်ဆင်ရန် ဆီးရီးယားသို့သွားပါ။
707
00:35:37,368 --> 00:35:39,454
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုတင်စီစဉ်ထားလို့ရတယ်။
708
00:35:39,537 --> 00:35:42,832
သို့မဟုတ် ဥပမာအားဖြင့်၊ ဆန့်ကျင်ဘက် အယူအဆများ အားလုံး ဖြစ်နိုင်သည်။
709
00:35:42,916 --> 00:35:46,586
Big James မှတဆင့် စစ်ထုတ်ပြီး၊
710
00:35:46,669 --> 00:35:49,380
ပြီးမှ စဉ်းစားဘို့ ခေါ်ခဲ့ တယ်။
711
00:35:49,464 --> 00:35:51,424
ဒီမှာ အကျယ်ကြီး တွေးလိုက်ရုံပဲ။
712
00:35:51,507 --> 00:35:53,384
- Simon၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
အရာတွေကို ပိုကောင်းအောင်ကြိုးစားပါ။
713
00:35:53,468 --> 00:35:55,553
အဖွဲ့တစ်ခုလုံးအတွက်။
714
00:35:55,637 --> 00:35:57,805
မင်း ရပ်တည်နိုင်ခဲ့တယ်။
တခါတရံ နည်းနည်းပိုကောင်းတယ်၊
715
00:35:57,889 --> 00:35:59,891
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
716
00:35:59,974 --> 00:36:03,186
သင်အမြဲရှိခဲ့ပြီး၊ အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။
717
00:36:03,269 --> 00:36:05,271
ငါက မင်းကို မြတ်နိုးတယ်၊ ငါလိုအပ်လိမ့်မယ်။
718
00:36:07,482 --> 00:36:09,984
ငါအချိန်မီလိုအပ်လိမ့်မယ်။
719
00:36:10,068 --> 00:36:13,446
ဤလူတိုင်း၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ခေါ်ခဲ့တယ်။
720
00:36:13,529 --> 00:36:16,032
အသီးသီး တစ်ခုခု ယူဆောင်လာကြသည်။
ထူးခြားပြီး အရေးကြီးသည်။
721
00:36:16,115 --> 00:36:17,075
တစ်ခုလုံးကို။
722
00:36:17,158 --> 00:36:20,495
အသံတိုင်းကြားချင်တယ်
အဘယ်သူမျှမတိတ်ဆိတ်။
723
00:36:20,578 --> 00:36:23,331
လူတိုင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
724
00:36:23,414 --> 00:36:27,043
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချို့လူတွေရှိတယ်။
အသေးအမွှားကိစ္စတွေနဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
725
00:36:27,126 --> 00:36:28,628
သူတို့က ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေတယ်။
726
00:36:32,423 --> 00:36:35,176
- မင်းဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမမေးဘူး။
727
00:36:35,259 --> 00:36:38,221
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ပြောမယ်။
အရာတွေကို စဉ်းစားနေတယ်။
728
00:36:38,304 --> 00:36:40,932
လူတိုင်း နှေးကွေးနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်
729
00:36:41,015 --> 00:36:42,517
နှေးကွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
730
00:36:46,145 --> 00:36:49,732
တစ်နေ့တော့ ရှိမုန်လည်း ရှိလိမ့်မယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံ ပိုရှိဖို့ လိုတယ်။
731
00:36:49,816 --> 00:36:52,777
ပြီးတော့ မင်းက ဒီထဲမှာ ကြီးကြီးမားမား ပါဝင်နေတာကို ငါမြင်တယ်။
732
00:36:52,860 --> 00:36:57,448
- နှိမ့်ချမှု အလုံးစုံတို့ကြောင့် အရှင်ဘုရား၊
733
00:36:57,532 --> 00:36:59,409
ဒီနေ့ဘာကြောင့် ဖွဲ့စည်းပုံမပြင်တာလဲ။
734
00:36:59,492 --> 00:37:01,786
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
735
00:37:01,869 --> 00:37:04,872
- ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
736
00:37:04,956 --> 00:37:08,042
မင်းတစ်နေ့ မင်းမဖြစ်တော့ဘူးလို့ပြောနေတာလား။
737
00:37:08,126 --> 00:37:10,420
- ဒါဟာ နောက်တစ်ကြိမ် စကားဝိုင်းတစ်ခုပါ။
738
00:37:10,503 --> 00:37:12,755
- ဒါပေမယ့် ငါတို့က အဲဒါကို ပြောမှာလား။
739
00:37:12,839 --> 00:37:14,215
- ထင်တာပဲ။
740
00:37:14,298 --> 00:37:16,342
- မကြာခင်
741
00:37:16,426 --> 00:37:17,927
- Aaaaahhhhh။
742
00:37:18,011 --> 00:37:21,139
"မကြာခင်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးရှိတယ်၊
743
00:37:21,222 --> 00:37:24,183
ဒါဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အတိကျဆုံးအရာပါပဲ။
744
00:37:24,267 --> 00:37:25,935
မကြာခင် ဘာလဲ?
745
00:37:26,019 --> 00:37:27,311
နာရီအနည်းငယ်?
746
00:37:27,395 --> 00:37:28,730
ရက်အနည်းငယ်?
747
00:37:28,813 --> 00:37:29,731
နှစ်တွေလား?
748
00:37:29,814 --> 00:37:30,732
အနှစ်တစ်ရာ?
749
00:37:30,815 --> 00:37:33,109
နှစ်ပေါင်းတစ်ထောင်?
750
00:37:33,192 --> 00:37:37,655
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါ့ခမည်းတော်ထံ မေးလျှောက်ပါ။
အနှစ်တစ်ထောင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
751
00:37:37,739 --> 00:37:39,532
ပြီးရင် "မကြာခင်" အကြောင်းပြောပါ။
752
00:37:41,492 --> 00:37:42,827
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
753
00:37:42,910 --> 00:37:44,579
- လှည်း၏ အိနြေ္ဒကို သက်သာစေရန်။
754
00:37:44,662 --> 00:37:46,414
-ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။
755
00:37:46,497 --> 00:37:47,623
[ယေရှုရယ်]
756
00:37:47,707 --> 00:37:49,625
- အဲဒါ ငါကြိုးစားတယ်။
ကာနမြို့မှာ အမေ့ကို ပြောပြဖို့။
757
00:37:49,709 --> 00:37:50,835
ဘယ်လောက်ကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့သလဲ။
758
00:37:55,048 --> 00:37:56,507
[သက်ပြင်းပြင်း]
759
00:37:58,009 --> 00:37:59,927
[တွန်းလှည်းများ အော်ဟစ်သံ]
760
00:38:08,353 --> 00:38:12,482
- Mary, Ramah, တစ်ခုခုမှားနေသလား။
761
00:38:12,565 --> 00:38:16,652
- ဘာမှမမှားပါဘူး။
အာ့၊ ကျွန်တော် တစ်ခုလောက် တောင်းချင်လို့ပါ။
762
00:38:16,736 --> 00:38:18,196
- ဟုတ်ပါတယ်။
763
00:38:18,279 --> 00:38:21,532
- တက်ဘလက်ကို ငှားလို့ရပါသလား။
764
00:38:21,616 --> 00:38:23,701
- Simon က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
765
00:38:23,785 --> 00:38:26,329
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Ramah ကိုဘယ်လိုဖတ်ရမလဲသင်ပေးမယ်။
766
00:38:26,412 --> 00:38:28,247
ငါတို့ Torah ကိုလေ့လာချင်တယ်။
767
00:38:28,331 --> 00:38:29,999
- အဲဒါ ငါလုပ်ချင်တာ။
768
00:38:30,083 --> 00:38:33,377
- အင်း၊ သူတို့က အမျိုးသမီးတွေကို ခွင့်မပြုဘူး။
အလောင်းအစား midrash ၌။
769
00:38:33,461 --> 00:38:35,505
စာစောင်များဆီသို့ မည်သို့ရောက်ရှိနိုင်မည်နည်း။
770
00:38:35,588 --> 00:38:37,298
- မင်းအတွက် ငါ အဲဒါတွေကို ကူးယူလို့ရတယ်။
771
00:38:37,382 --> 00:38:40,676
- Matthew၊ သူတို့က တကယ်ရှည်တယ်။
772
00:38:40,760 --> 00:38:41,761
- ငါတို့ဖိလစ်ကိုမေးနိုင်တယ်။
773
00:38:41,844 --> 00:38:43,554
အရေးကြီးဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။
774
00:38:43,638 --> 00:38:46,015
- အားလုံးအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
775
00:38:46,099 --> 00:38:48,768
- ဘယ်ကနေစရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
776
00:38:48,851 --> 00:38:50,436
- ငါဖိလစ်ကိုမေးမယ်။
777
00:38:50,520 --> 00:38:51,896
- ဘာကြောင့်ဖိလစ်၊
778
00:38:51,979 --> 00:38:53,439
- သူကငါ့ကိုကြင်နာတယ်။
779
00:38:53,523 --> 00:38:54,524
Thaddeus ရယ်၊
780
00:38:56,692 --> 00:38:58,861
- တောင်းပန်ပါတယ် Matthew က ခြွင်းချက်ပါ။
781
00:39:02,824 --> 00:39:04,117
- Philip နဲ့ စကားပြောမယ်။
782
00:39:12,291 --> 00:39:13,292
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
783
00:39:14,627 --> 00:39:15,837
- ဒီမှာအားလုံးအဆင်ပြေလား?
784
00:39:15,920 --> 00:39:16,921
- ဟုတ်ကဲ့။
785
00:39:17,004 --> 00:39:18,673
- ငါတို့ Torah ကိုလေ့လာမယ်။
786
00:39:18,756 --> 00:39:19,882
- မင်းနဲ့ Mary ဘယ်သူလဲ။
787
00:39:19,966 --> 00:39:21,050
- မဿဲ။
788
00:39:21,134 --> 00:39:23,261
[သောမတ်စ် ရယ်သံများ]
789
00:39:23,344 --> 00:39:26,013
- Matthew မသိဘူး။
Torah အကြောင်း။
790
00:39:26,097 --> 00:39:28,266
- Matthew သိတာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
791
00:39:28,349 --> 00:39:30,935
- အဲဒါက အချက်ပါ။
792
00:39:31,018 --> 00:39:32,687
- မင်းစာမဖတ်ဘူး။
793
00:39:32,770 --> 00:39:34,897
- ငါမင်းလို ဟီးဘရူးကျောင်းကို မပို့ခဲ့ဘူး၊
794
00:39:34,981 --> 00:39:37,900
ဒါ အတိအကျပဲ။
မေရီဆီကနေ အရင်လေ့လာမယ်။
795
00:39:37,984 --> 00:39:40,528
ငါတို့ကြိုးစားနေပုံ မဟုတ်ဘူး။
ဆရာဖြစ်ရန်၊
796
00:39:40,611 --> 00:39:42,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုလေ့လာလိုပါသည်။
797
00:39:46,951 --> 00:39:49,245
မင်းအပြောင်းအရွှေ့လုပ်ဖူးလား။
လှည်းနဲ့လား?
798
00:39:51,539 --> 00:39:54,292
- သိလိုသမျှ၊
မင်းငါ့ကိုအမြဲမေးနိုင်တယ်။
799
00:39:54,375 --> 00:39:55,334
- ဟမ်။
800
00:39:56,294 --> 00:39:57,920
- အာ့မေးခွန်းတိုင်းကို ဖြေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
801
00:40:00,423 --> 00:40:02,258
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
802
00:40:02,341 --> 00:40:04,385
- ဟုတ်ပါတယ်။
803
00:40:04,469 --> 00:40:05,511
- ကောင်းတယ်။
804
00:40:08,556 --> 00:40:09,849
လှည်းနဲ့အလှည့်နော်။
805
00:40:17,648 --> 00:40:19,859
- အလွတ်ကျက်ဖို့ ကျမ်းပိုဒ်?
806
00:40:19,942 --> 00:40:22,111
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော့်ကို စတင်နိုင်မှာပါ
807
00:40:22,195 --> 00:40:24,155
ဆုံးရှုံးသွားတဲ့အချိန်တွေအတွက် ပြင်တယ်။
808
00:40:24,238 --> 00:40:27,158
- မဟုတ်ဘူး Matthew၊ မင်း ဘယ်တုန်းကမှ အရှုံးမပေးခဲ့ဘူး။
809
00:40:27,241 --> 00:40:29,410
အခုမှပဲ ပြန်စီစဉ်တယ်။
810
00:40:29,493 --> 00:40:30,995
မင်း အခု အကုန်ပြန်ရနေပြီ။
811
00:40:32,872 --> 00:40:33,873
- ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ၊
812
00:40:33,956 --> 00:40:36,792
နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
813
00:40:36,876 --> 00:40:38,294
အခြားလူတိုင်း။
814
00:40:38,377 --> 00:40:40,546
- အင်း၊ နေ့ချင်းညချင်း ဖြစ်မလာဘူး။
815
00:40:41,881 --> 00:40:43,507
BIG JAMES- [အော်သံ] ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါ!
816
00:40:45,968 --> 00:40:50,264
ဩ၊ ကဲသရိ ဖိလိပ္ပိ၊ ငါ့အမည်၊
817
00:40:50,348 --> 00:40:52,433
- တကယ်လား??
818
00:40:52,516 --> 00:40:54,393
- မရှိပါ။
819
00:40:54,477 --> 00:40:58,856
Tetrarch ဖိလိပ္ပု၊
ဟေရုဒ်အန္တိပ၏ညီ၊
820
00:40:58,940 --> 00:41:02,318
မပေးသော မိသားစု
အကျွန်ုပ်၏ အရှင်ဘုရားအား ကျေးဇူးပြုတော်မူပါ။
821
00:41:02,401 --> 00:41:03,402
- ဘာကြောင့်လဲ?
822
00:41:03,486 --> 00:41:04,445
- ကောင်းပြီ၊ John သည်သူတို့ကိုဝေဖန်သည်။
823
00:41:04,528 --> 00:41:06,239
ကိုယ့်သားကို သတ်သလိုမျိုး၊
824
00:41:06,322 --> 00:41:07,406
သူတို့ရဲ့ တူမလေးတွေကို လက်ထပ်၊
825
00:41:07,490 --> 00:41:08,658
ဤကဲ့သို့သောအရာများ။
826
00:41:08,741 --> 00:41:10,785
- သူရမယ်ထင်တယ်။
827
00:41:10,868 --> 00:41:12,662
- အင်ပါယာမှကြိုဆိုပါတယ်။
828
00:41:12,745 --> 00:41:15,831
ဟုတ်ပါတယ်, သင်အကြောင်းကိုပိုသိတယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ထက်တော့ အပြစ်မရှိပါဘူး။
829
00:41:18,125 --> 00:41:19,710
ငါ ရှေ့ကို တက်တော့မယ်။
830
00:41:19,794 --> 00:41:22,338
မှတ်သားစရာ စာပိုဒ်တစ်ပိုဒ်...
ဒါကို ငါလုပ်မယ်။
831
00:41:28,094 --> 00:41:30,513
[နောက်ခံအသံများ]
832
00:41:31,847 --> 00:41:33,432
[တံခါးခေါက်]
833
00:41:33,516 --> 00:41:34,850
PHILIP- Nathanael?
834
00:41:37,478 --> 00:41:39,146
ဟေး နာသနေလ၊ ငါက ဖိလိပ္ပု။
835
00:41:42,608 --> 00:41:44,110
နာသနေလ?
836
00:41:46,654 --> 00:41:50,074
[နောက်ခံအသံများ]
837
00:41:55,037 --> 00:41:56,122
နာသနေလ?
838
00:41:58,457 --> 00:41:59,792
နာသနေလ?
839
00:42:08,509 --> 00:42:10,094
ဟေး!
840
00:42:10,177 --> 00:42:11,262
ဟေး!
841
00:42:11,345 --> 00:42:12,930
[နာသနေလ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်]
842
00:42:13,931 --> 00:42:15,308
နေမကောင်းဘူးလား။
843
00:42:15,391 --> 00:42:16,392
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
844
00:42:16,475 --> 00:42:17,476
- ဖိလစ်?
845
00:42:17,560 --> 00:42:20,896
- ဟုတ်တယ် မင်းဘာလို့ အိပ်နေတာလဲ။
846
00:42:20,980 --> 00:42:23,107
ဘာဖြစ်တာလဲ သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား
847
00:42:23,190 --> 00:42:24,233
- ဟုတ်ပါတယ်။
848
00:42:26,235 --> 00:42:29,071
- အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို ရေနည်းနည်းပေးရမယ်။
849
00:42:36,078 --> 00:42:39,707
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
850
00:42:39,790 --> 00:42:41,709
- ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။
851
00:42:41,792 --> 00:42:43,502
ပိုဆိုးလာနိုင်တယ်၊
ထောင်ကျနိုင်တယ်။
852
00:42:45,296 --> 00:42:46,589
- ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူနေတုန်းပဲ။
853
00:42:48,507 --> 00:42:51,260
ငါ မင်းကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
တစ်ခါတစ်ရံ၊ မင်းသိလား
854
00:42:51,344 --> 00:42:52,636
- ငါ? မှတဆင့်
855
00:42:52,720 --> 00:42:53,721
- ဟုတ်ကဲ့။
856
00:42:54,805 --> 00:42:56,974
- ငါ မင်းကို ဖြတ်ပြီး အသက်ရှင်နေတယ် ယောက်ျား။
857
00:42:57,058 --> 00:42:58,351
- တကယ်ပြောတာ။
858
00:42:58,434 --> 00:43:00,978
- ဘယ်အပိုင်း
859
00:43:01,062 --> 00:43:03,147
အတန်းတွေ အဆက်မပြတ်သွားနေလား။
860
00:43:03,230 --> 00:43:05,232
ဗျူရိုကရက်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတာ နေ့စဥ်အချိန်ကုန်၊
861
00:43:05,316 --> 00:43:07,276
- ကျွန်တော် အဲဒီအပိုင်းကို ကျော်သွားတယ်။
862
00:43:09,695 --> 00:43:13,991
ပြောချင်တာက ဆောက်တဲ့အပိုင်းပေါ့။
ကိုယ့်လက်နဲ့ တစ်ခုခု။
863
00:43:17,286 --> 00:43:20,664
ငါဖုန်းဆက်ခဲ့တာ နောင်တမရပါဘူး
864
00:43:20,748 --> 00:43:21,791
မြို့၌ရှိစဉ်၊
865
00:43:21,874 --> 00:43:26,587
ထိပ်တန်းကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များမှ အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်း၊
866
00:43:26,670 --> 00:43:28,297
တောထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
867
00:43:30,800 --> 00:43:31,884
အော်ဟစ်သံတွေ အများကြီးနဲ့။
868
00:43:33,344 --> 00:43:35,054
ခဏခဏ မနာလိုဖြစ်တာကို မငြင်းပါဘူး။
869
00:43:35,137 --> 00:43:37,515
သင့်တွင် အမှန်တကယ် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အထောက်အထားများ ရှိပါသလား။
870
00:43:37,598 --> 00:43:40,935
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ပြသဖို့။
871
00:43:41,018 --> 00:43:42,186
- အပျက်အစီးပုံ။
872
00:43:43,813 --> 00:43:46,357
- မင်း မသိဘူး
မင်းရဲ့ သက်ရောက်မှုက ဖြစ်ခဲ့လား၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
873
00:43:46,440 --> 00:43:49,026
-ဘာဖြစ်မလဲ အကြံကောင်းရှိတယ်...
874
00:43:49,110 --> 00:43:51,695
ဂေဟင်နာမှာ အေးတဲ့နေ့
အခြားသော ယုဒလူတို့ကို မငှါးမှီ၊
875
00:43:57,326 --> 00:44:00,538
- ငါဘယ်မှာသိပြီထင်လဲ။
ဘုရားသခင်က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
876
00:44:03,040 --> 00:44:04,500
- အင်း။
877
00:44:09,422 --> 00:44:10,714
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
878
00:44:10,798 --> 00:44:12,007
[ဖိလစ် ရယ်သံများ]
879
00:44:12,091 --> 00:44:14,176
မင်းက အဲဒိလိုထင်ခဲ့တာ
နေရာအနှံ့ ရန်သူများ။
880
00:44:14,260 --> 00:44:15,719
- လုပ်ပါတော့မယ်။
နောက်ထပ်ရန်သူတွေအများကြီး
881
00:44:15,803 --> 00:44:16,762
နေရာအနှံ့။
882
00:44:16,846 --> 00:44:18,931
ဂျွန်က ကျွန်တော့်ကို လူသစ်တစ်ယောက်ဆီ ပို့လိုက်တယ်၊
883
00:44:19,014 --> 00:44:20,516
- သူတို့ကို ဘယ်လိုရွေးရမယ်ဆိုတာ သေချာသိတယ်။
884
00:44:20,599 --> 00:44:21,600
- သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
885
00:44:21,684 --> 00:44:23,102
- နှစ်ခြင်းဆရာအကြောင်း မင်းပြောခဲ့တယ်။
886
00:44:23,185 --> 00:44:24,603
- ငါမှန်တယ်။
887
00:44:24,687 --> 00:44:27,898
ဒါပေမယ့် ဒါက... ပို.
888
00:44:27,982 --> 00:44:29,275
- ဟမ်။
889
00:44:29,358 --> 00:44:32,570
- ဤ နှစ်ခြင်းဆရာကား မည်သူနည်း
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
890
00:44:32,653 --> 00:44:33,821
- မီ
891
00:44:34,905 --> 00:44:36,115
- နာသနေလ...
892
00:44:39,493 --> 00:44:40,703
သူသည် The One ဖြစ်သည်။
893
00:44:41,996 --> 00:44:42,955
- The One?
894
00:44:44,331 --> 00:44:45,499
- မောရှေကြိုဟောခဲ့သော၊
895
00:44:45,583 --> 00:44:46,959
လာမည်ဟု ပရောဖက်တို့က ဆို၏။
896
00:44:49,295 --> 00:44:50,296
- The တစ်ခုလား။
897
00:44:54,258 --> 00:44:55,259
- တစ်ခု။
898
00:44:58,304 --> 00:45:01,432
ယောသပ်၏သား နာဇရက်မြို့သားယေရှု။
899
00:45:03,017 --> 00:45:04,852
- နာဇရက်?
900
00:45:04,935 --> 00:45:09,190
[ရယ်မောခြင်း]
901
00:45:09,273 --> 00:45:11,358
နာဇရက်မြို့ထဲက ကောင်းတာတွေ ထွက်လာနိုင်သလား။
902
00:45:11,442 --> 00:45:12,359
- လာကြည့်။
903
00:45:12,443 --> 00:45:15,279
- အိုး၊ ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ တောင်ကုန်းလေးပေါ်မှာ အမှိုက်ပုံကြီး။
904
00:45:15,362 --> 00:45:16,322
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
905
00:45:16,405 --> 00:45:19,158
- ခင်းထားသောလမ်းမရှိ၊ အများသူငှာ အဆောက်အဦမရှိ၊
906
00:45:19,241 --> 00:45:20,618
တရားဟောရုံသာရှိ၍-
907
00:45:20,701 --> 00:45:22,411
- မလုပ်နိုင်ဘူး၊ တကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
908
00:45:22,495 --> 00:45:23,787
- ဟေး ငါအဲဒါကိုပြောပြတာပါ၊
909
00:45:23,871 --> 00:45:24,788
ငါဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
910
00:45:24,872 --> 00:45:26,624
- မင်းက လူယုတ်မာမို့လား။
911
00:45:26,707 --> 00:45:27,833
မိသားစုများ--
912
00:45:27,917 --> 00:45:29,752
စာမတတ်သူ နေ့စားအလုပ်သမား
တစ်နည်းအားဖြင့် တောင်သူလယ်သမားများ၊
913
00:45:29,835 --> 00:45:32,213
တူညီသောအမိုးအောက်တွင်အိပ်
သူတို့၏တိရစ္ဆာန်များအဖြစ်၊
914
00:45:32,296 --> 00:45:33,130
- ငါ့စကားနားထောင်...
915
00:45:33,214 --> 00:45:34,131
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Philip၊
916
00:45:34,215 --> 00:45:35,341
The One is Nazarene ဟုဆိုသည်။
917
00:45:35,424 --> 00:45:37,218
လက်တွေ့အားဖြင့် အယူမှားသည်။
918
00:45:37,301 --> 00:45:41,972
- လာကြည့်ပါဦး။
919
00:45:42,056 --> 00:45:44,225
- [သက်ပြင်းများ] ငါ--
920
00:45:44,308 --> 00:45:45,434
- ဘာလဲ?
921
00:45:45,518 --> 00:45:46,769
မင်း အလုပ်နောက်ကျမှာလား။
922
00:45:49,480 --> 00:45:50,940
- အလို။
923
00:45:51,023 --> 00:45:53,943
မှောင်တယ်...
924
00:45:54,026 --> 00:45:55,361
အရမ်းမိုက်တယ်။
925
00:45:58,656 --> 00:46:03,244
- မင်းဘဝတစ်ခုလုံး မင်းရှိဖူးလား။
ဘုရားဝတ်ပြုချင်တယ်၊
926
00:46:03,327 --> 00:46:07,540
ဘုရားသခင်၏သားတော်နှင့်တွေ့ဆုံရန်၊
ဣသရေလရှင်ဘုရင်၊
927
00:46:07,623 --> 00:46:10,835
ငါကတိပေးတယ်၊ မင်းနောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။
928
00:46:10,918 --> 00:46:14,129
မင်းလုပ်ရင် မင်းရဲ့ဒုက္ခကို ငါပြန်ပေးမယ်။
929
00:46:16,882 --> 00:46:20,678
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါသိတယ် မင်းမရှုပ်ဘူး...
930
00:46:20,761 --> 00:46:23,472
ကိုယ်တော်နှင့်ပူးပေါင်းလိုလိမ့်မည်။
931
00:46:23,556 --> 00:46:27,309
အရှင်ဘုရား မရှိသလိုပါပဲ။
ဖြစ်ဖူးသည်ဖြစ်စေ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။
932
00:46:34,858 --> 00:46:36,694
- ဒီလိုမျိုး စကားပြောတာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
933
00:46:43,409 --> 00:46:45,411
ချိတ်ဆွဲထားတုန်းပဲ။
နာဇရက်မြို့၊
934
00:46:45,494 --> 00:46:46,495
[ရယ်မော]
935
00:46:50,499 --> 00:46:52,251
- လာကြည့်။
936
00:46:53,460 --> 00:46:55,421
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
937
00:46:57,548 --> 00:46:58,716
[တံခါးခေါက်သံတွေပိတ်]
938
00:47:07,391 --> 00:47:08,726
PHILIP- အရှင်ဘုရား။
939
00:47:10,311 --> 00:47:14,273
- အင်း၊ ဒီညက ကောင်းပါတယ်။
940
00:47:14,356 --> 00:47:16,775
မင်းအနားမှာဘယ်သူရှိနေလဲ မင်းသိလား
941
00:47:16,859 --> 00:47:19,653
- ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း နာသနေလ။
942
00:47:19,737 --> 00:47:23,157
- ဟုတ်တယ် အမှန်အတိုင်းပြော။
943
00:47:23,240 --> 00:47:24,116
- တောင်းပန်ပါတယ်?
944
00:47:25,492 --> 00:47:27,911
-လူသည် လှည့်စားတတ်သည်...
945
00:47:27,995 --> 00:47:32,207
ဣသရေလအမျိုးသည် ယာကုပ်နှင့်စ၍၊
နည်းနည်း လှည့်စားတာ ဟုတ်လား။
946
00:47:35,252 --> 00:47:36,837
- ဟုတ်ကဲ့။
947
00:47:36,920 --> 00:47:40,090
- ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခု...
948
00:47:40,174 --> 00:47:43,260
သင်ဟာ အစ္စရေးလူမျိုးစစ်စစ်လား၊
949
00:47:43,344 --> 00:47:45,054
လှည့်ဖြားခြင်း မရှိ။
950
00:47:47,973 --> 00:47:49,308
- မင်းငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။
951
00:47:52,353 --> 00:47:54,480
ဒါက ဘာလဲ။
952
00:47:54,563 --> 00:47:56,899
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ
953
00:47:56,982 --> 00:47:58,817
- ငါ မင်းကို သိနေတာကြာပြီ
ဖိလိပ္ပုသည် သင့်ကိုမခေါ်မီ၊
954
00:47:58,901 --> 00:48:01,236
လာကြည့်တယ်။
955
00:48:01,320 --> 00:48:03,322
သူ့ကိုမကြည့်နဲ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။
956
00:48:09,161 --> 00:48:12,456
မင်းရဲ့ အနိမ့်ဆုံးအချိန်လေးမှာ၊
957
00:48:12,539 --> 00:48:15,960
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း...
958
00:48:16,043 --> 00:48:18,212
ငါ့မျက်နှာကို မင်းဆီကနေ လှည့်မကြည့်ဘူး။
959
00:48:23,425 --> 00:48:25,469
မင်းကို ငါမြင်တယ်၊
960
00:48:25,552 --> 00:48:27,137
သင်္ဘောသဖန်းပင်အောက်မှာ။
961
00:48:35,062 --> 00:48:37,272
- အရှင်ဘုရား။
962
00:48:38,524 --> 00:48:39,858
- အဲဒါရှိတယ်။
963
00:48:44,279 --> 00:48:47,408
- သင်သည်ဘုရားသခင်၏သားတော်ဖြစ်သည်။
964
00:48:47,491 --> 00:48:48,951
အစ္စရေးဘုရင်။
965
00:48:51,745 --> 00:48:53,288
- ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
966
00:48:53,372 --> 00:48:55,749
- အင်း၊ အဲဒါ သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။
967
00:48:55,833 --> 00:48:57,167
- သူက မရှုပ်ပါဘူး။
968
00:48:57,251 --> 00:48:59,169
[ရယ်မောခြင်း]
969
00:48:59,253 --> 00:49:00,295
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာဆိုတော့၊
970
00:49:00,379 --> 00:49:02,047
"သင်္ဘောသဖန်းပင်အောက်မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်"
မင်းယုံလား
971
00:49:02,131 --> 00:49:04,007
[ရယ်မောခြင်း]
972
00:49:06,510 --> 00:49:10,305
အများကြီးတွေ့ ရတော့မယ်။
ထိုထက်ကြီးသောအရာများ။
973
00:49:10,389 --> 00:49:14,560
ယာကုပ်လိုပဲ မင်းသွားမယ်။
ကောင်းကင်ပွင့်လာတာမြင်ရ၊
974
00:49:14,643 --> 00:49:17,813
ဘုရားသခင်၏ကောင်းကင်တမန်များ
အတက်အဆင်း
975
00:49:17,896 --> 00:49:19,773
လူသားအပေါ်၌၊
976
00:49:22,359 --> 00:49:23,610
အဲဒါ ငါပဲ၊ စကားမစပ်။
977
00:49:23,694 --> 00:49:28,073
[ရယ်မောခြင်း]
978
00:49:28,157 --> 00:49:30,117
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
979
00:49:30,200 --> 00:49:33,328
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရတာကို ငါသိတယ်။
980
00:49:35,956 --> 00:49:39,877
- အရှင်ဘုရား၊ နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်၊
981
00:49:39,960 --> 00:49:43,255
ဒါပေမယ့် John အခုပဲရောက်လာတယ်။
ဆီးရီးယားနိုင်ငံမှ သတင်းစကားနှင့်အတူ
982
00:49:43,338 --> 00:49:44,506
- သူပြန်လာပြီလား?
983
00:49:44,590 --> 00:49:46,967
- ဟုတ်တယ်၊ သူက လူတွေပဲ။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ စုနေပြီ၊
984
00:49:47,050 --> 00:49:49,261
များစွာသော ဆင်းရဲခြင်းတို့ကို ငြိမ်းစေတတ်၏။
985
00:49:49,344 --> 00:49:50,804
မင်းရဲ့နာမည်ကျော်ကြားမှုတွေ ပျံ့နေတယ်...
986
00:49:50,888 --> 00:49:52,181
ကောင်းသောအမျိုး!
987
00:49:52,264 --> 00:49:54,850
ချမ်းသာသင့်ပါတယ် အရှင်ဘုရား၊
ငါတို့စောစောထွက်သွားသင့်တယ်။
988
00:49:56,059 --> 00:49:57,436
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
989
00:49:59,396 --> 00:50:01,565
[ခြေရာခံခြေရာများ]
990
00:50:04,359 --> 00:50:07,613
ဒါဆို... မင်း တစ်ခုခုကို ကူညီပေးချင်ခဲ့တာ
991
00:50:07,696 --> 00:50:10,282
ဆုတောင်းခြင်းကို ဖြစ်စေမယ့် သီချင်းတွေ၊
992
00:50:10,365 --> 00:50:12,743
စိတ်ဝိညာဉ်ကို ယူဆောင်လာရန် တစ်ခုခု
ဘုရားသခင်နဲ့ ပိုနီးစပ်တယ် ဟုတ်လား။
993
00:50:16,622 --> 00:50:18,040
မနက်ဖြန် စတင်နိုင်ပါသလား။